Doyou No Yoru Wa Paradise

La Nuit de l'Amour est un Paradis

Doyou No Yoru Wa Paradise

L'amour est un paradis, un rêve de paradis
こいのパラダイス ゆめのパラダイス
koi no paradise yume no paradise
Les nuits romantiques s'éternisent
Romanticなよるはふけて
Romantic na yoru wa fukete
Dansons au paradis
おどろうパラダイス
odorou paradise
Chantons au paradis
うたおうパラダイス
utaou paradise
C'est la nuit de samedi
どようのよるは
doyou no yoru wa

L'amour est un paradis, un rêve de paradis
こいのパラダイス ゆめのパラダイス
koi no paradise yume no paradise
Les nuits romantiques s'éternisent
romanticなよるはふけて
romantic na yoru wa fukete
Dansons au paradis
おどろうパラダイス
odorou paradise
Chantons au paradis
うたおうパラダイス
utaou paradise
C'est l'amour, un paradis
こいのパラダイス
koi no paradise

Adossé à la porte de la voiture
くるまのドアにもたれ
kuruma no doa ni motare
Un baiser soufflé avec un sifflement
くちぶえのなげキス
kuchibue no nage kiss
Ce soir, je compte bien faire des bêtises
こんやもだれかにわるさを
kon'ya mo dare ka ni waru-sa o
Avec quelqu'un, c'est sûr
しかけるつもり
shikakeru tsumori

Juste pour passer le temps
ほんのじかんつぶしに
honno jikan tsubushi ni
On m'a dit que je n'étais qu'un jeu
からかわれただなんて
karakawaretada nante
Il ne faut pas aimer pour de vrai
ほんきであいちゃいけない
honki de aishicha ikenai
C'était juste un partenaire
あいてだったの
aite datta no

L'amour est un paradis, un rêve de paradis
こいのパラダイス ゆめのパラダイス
koi no paradise yume no paradise
Les nuits romantiques s'éternisent
Romanticなよるはふけて
Romantic na yoru wa fukete
Dansons au paradis
おどろうパラダイス
odorou paradise
Chantons au paradis
うたおうパラダイス
utaou paradise
C'est la nuit de samedi
どようのよるは
doyou no yoru wa

Un peu dangereux, doux et douloureux
ちょっとあぶないあまくせつない
chotto abunai amaku setsunai
Les nuits romantiques s'éternisent
Romanticなよるはふけて
Romantic na yoru wa fukete
Dansons au paradis
おどろうパラダイス
odorou paradise
Chantons au paradis
うたおうパラダイス
utaou paradise
C'est l'amour, un paradis
こいのパラダイス
koi no paradise

Le temps passe à toute vitesse
はやしですぎてゆく
hayaashi de sugite yuku
C'est un remède pour l'amour
ときはこいのちりょうやく
toki wa koi no chiryou-yaku
Bientôt, je vais essayer d'oublier
そのうちあなたのことなど
sono uchi anata no koto nado
Tout ce qui te concerne
わすれてみせる
wasurete miseru
Dans un coin de mon cœur
こころのすみにかいた
kokoro no sumi ni kaita
J'ai écrit un petit journal
いちさつのえにっきを
ichi-satsu no e nikki o

Je le déchire en petits morceaux
ちいさくちぎってまどから
chiisaku chigitte mado kara
Comme si je le lançais par la fenêtre
とばすみたいに
tobasu mitai ni

L'amour est un paradis, un rêve de paradis
こいのパラダイス ゆめのパラダイス
koi no paradise yume no paradise
Les nuits romantiques s'éternisent
Romanticなよるはふけて
Romantic na yoru wa fukete
Dansons au paradis
おどろうパラダイス
odorou paradise
Chantons au paradis
うたおうパラダイス
utaou paradise
C'est la nuit de samedi
どようのよるは
doyou no yoru wa

Un peu dangereux, doux et douloureux
ちょっとあぶないあまくせつない
chotto abunai amaku setsunai
Les nuits romantiques s'éternisent
Romanticなよるはふけて
Romantic na yoru wa fukete
Dansons au paradis
おどろうパラダイス
odorou paradise
Chantons au paradis
うたおうパラダイス
utaou paradise
C'est l'amour, un paradis
こいのパラダイス
koi no paradise

L'amour est un paradis, un rêve de paradis
こいのパラダイス ゆめのパラダイス
koi no paradise yume no paradise
Les nuits romantiques s'éternisent
Romanticなよるはふけて
Romantic na yoru wa fukete
Dansons au paradis
おどろうパラダイス
odorou paradise
Chantons au paradis
うたおうパラダイス
utaou paradise
C'est la nuit de samedi
どようのよるは
doyou no yoru wa

L'amour est un paradis, un rêve de paradis
こいのパラダイス ゆめのパラダイス
koi no paradise yume no paradise
Les nuits romantiques s'éternisent
Romanticなよるはふけて
Romantic na yoru wa fukete
Dansons au paradis
おどろうパラダイス
odorou paradise
Chantons au paradis
うたおうパラダイス
utaou paradise
C'est l'amour, un paradis
こいのパラダイス
koi no paradise