Gotan Project

Gotan-Projekt

Gotan Project

Wenn sie verschwandSi desapareció
Wird sie in mir erscheinenEn mi aparecerá
Sie dachten, sie sei totCreyeron que murió
Doch sie wird wiedergeborenPero renacerá
Es regnete, hörte auf, es regneteLlovió, paró, llovió
Und ein Junge erriet esY un chico adivinó
Wir hörten eine Stimme, und aus einem TangoOímos una voz, y desde un tango
Geräusch von einem weißen TuchRumor de pañuelo blanco
Diese Zeiten waren nicht gutNo eran buenas esas épocas
Schlechte waren diese LüfteMalos eran esos aires
Es ist fünfundzwanzig Jahre herFue hace veinticinco años
Und du existiertest, ohne noch zu existierenY vos existías, sin existir todavía
Wenn sie verschwandSi desapareció
Wird sie in mir erscheinenEn mi aparecerá
Sie dachten, sie sei tot und hier wird neu geboren,Creyeron que murió y aquí se nace,
Hier wird das Leben wiedergeborenAquí la vida renace
Diese Zeiten waren nicht gutNo eran buenas esas épocas
Schlechte waren diese LüfteMalos eran esos aires
Es ist fünfundzwanzig Jahre herFue hace veintinco años
Und du existiertestY vos existías
Diese Zeiten waren nicht gutNo eran buenas esas épocas
Schlechte waren diese LüfteMalos eran esos aires
Es ist fünfundzwanzig Jahre herFue hace veinticinco años
Und du existiertest, ohne noch zu existierenY vos existías, sin existir todavía

Eine brutale MusikUna musica brutal
Entdeckten wir du und ichDescubrimos vos y yo
Im traurigen KarnevalEn el triste carnaval
Eine brutale MusikUna música brutal
Melodien des SchmerzesMelodías de dolor
Wachten wir du und ich aufDespertamos vos y yo
Und im langsamen UmherirrenY en el lento divagar
Eine brutale MusikUna música brutal
Entfachte unsere LeidenschaftEncendió nuestra pasión
Gib mir deine WärmeDame tu calor
Trink von meiner LiebeBébete mi amor