Gotan Project

Gotan Project

Gotan Project

If it disappearedSi desapareció
It'll show up in meEn mi aparecerá
They thought it was deadCreyeron que murió
But it will be rebornPero renacerá
It rained, stopped, rainedLlovió, paró, llovió
And a kid guessedY un chico adivinó
We heard a voice, and from a tangoOímos una voz, y desde un tango
Whispers of a white handkerchiefRumor de pañuelo blanco
Those weren't good timesNo eran buenas esas épocas
Those vibes were badMalos eran esos aires
It was twenty-five years agoFue hace veinticinco años
And you existed, without existing yetY vos existías, sin existir todavía
If it disappearedSi desapareció
It'll show up in meEn mi aparecerá
They thought it was dead and here it’s born,Creyeron que murió y aquí se nace,
Here life is rebornAquí la vida renace
Those weren't good timesNo eran buenas esas épocas
Those vibes were badMalos eran esos aires
It was twenty-five years agoFue hace veintinco años
And you existedY vos existías
Those weren't good timesNo eran buenas esas épocas
Those vibes were badMalos eran esos aires
It was twenty-five years agoFue hace veinticinco años
And you existed, without existing yetY vos existías, sin existir todavía

A brutal musicUna musica brutal
We discovered you and meDescubrimos vos y yo
In the sad carnivalEn el triste carnaval
A brutal musicUna música brutal
Melodies of painMelodías de dolor
We woke up you and meDespertamos vos y yo
And in the slow wanderingY en el lento divagar
A brutal musicUna música brutal
Ignited our passionEncendió nuestra pasión
Give me your warmthDame tu calor
Drink in my loveBébete mi amor