Gotan Project

Gotan Project

Gotan Project

Als het verdweenSi desapareció
Zal het in mij verschijnenEn mi aparecerá
Ze dachten dat het dood wasCreyeron que murió
Maar het zal herboren wordenPero renacerá
Het regende, stopte, het regendeLlovió, paró, llovió
En een jongen raadde hetY un chico adivinó
We hoorden een stem, en vanuit een tangoOímos una voz, y desde un tango
Gerucht van een wit zakdoekRumor de pañuelo blanco
Die tijden waren niet goedNo eran buenas esas épocas
Die lucht was slechtMalos eran esos aires
Het is vijfentwintig jaar geledenFue hace veinticinco años
En jij bestond, zonder nog te bestaanY vos existías, sin existir todavía
Als het verdweenSi desapareció
Zal het in mij verschijnenEn mi aparecerá
Ze dachten dat het dood was en hier wordt geboren,Creyeron que murió y aquí se nace,
Hier herleeft het levenAquí la vida renace
Die tijden waren niet goedNo eran buenas esas épocas
Die lucht was slechtMalos eran esos aires
Het is vijfentwintig jaar geledenFue hace veintinco años
En jij bestondY vos existías
Die tijden waren niet goedNo eran buenas esas épocas
Die lucht was slechtMalos eran esos aires
Het is vijfentwintig jaar geledenFue hace veinticinco años
En jij bestond, zonder nog te bestaanY vos existías, sin existir todavía

Een brute muziekUna musica brutal
Ontdekten jij en ikDescubrimos vos y yo
In het treurige carnavalEn el triste carnaval
Een brute muziekUna música brutal
Melodieën van pijnMelodías de dolor
Wakkerden jij en ikDespertamos vos y yo
En in de langzame dwaaltochtY en el lento divagar
Een brute muziekUna música brutal
Vuurde onze passie aanEncendió nuestra pasión
Geef me je warmteDame tu calor
Drink mijn liefde opBébete mi amor