Under Starside Skies

Bajo los cielos estrellados

Under Starside Skies

El paso se acelera en el amanecer sin sol, en las llanuras abajoPaces quicken in the sunless dawn, on the plains below
A medida que la tierra se mueve, también lo hace la noche, desatada sin un rayo de esperanza.As terra shifts so does the night, unbound with no ray of hope.

Se dispersan, la amplia gama de mil almas apresuradasScatter, the wide array of a thousand harried souls
Dispersas por todo el campamento solitario huyendo a su refugioDispersed throughout the lonely camp fleeing to their hold
Desde los Aeries altos en muestra de fuerza tan rápidamente vienenFrom Aeries high in show of force so quickly do they come
Para caer sobre la carne más débil y derribarlos donde correnTo fall upon the weaker flesh and fell them where they run

Escudo roto del día, Y así continúanBroken Shield of day, And so they carry on

Y los pastores guían mientras algunos pueden desviarseAnd on the shepherds herd as few may tend to stray
Siempre dirigiéndose hacia el este, hacia la arcilla roja y agrietadaAlways heading eastward toward the red and cracking clay
Arrecife de barrera al norte y pantanos al surBarrier reef to the north and mires in the south
El camino gira cada vez más empinado hacia la desembocadura de los estuarios.The path veers ever steeply to the estuaries mouth.

Fracaso en el diezmoFailure in the tithe
El pacto se deshizoThe pact was undone

Rápido se mueve... a la vistaSwift it moves... into sight
Rápido corta... a través de la pielSwift it slices... through the hide
Rápido cae... sobre la pila debajoSwift it falls... on the pile beneath
¡Bajo los cielos estrellados!Under Starside skies!

¡Desde la tierra carmesí me levanto!From crimson earth I rise!

Mi carga llevada y mi acero sin descanso.My burden borne and my steel un-stilled.
Templado con cuidado unos pocos quedanTempered with care a few remain
Para regresar a la fortaleza altaTo return to the fastness high
Cabalgo lejos sobre las crestas ascendentes.I ride the rising crests away.

'Empujado a encontrar un camino"Pushed to find a way
Para saciar un deseo más altoTo sate a higher lust
¡Así que a través de la noche cabalgo!'So through night I ride!"

'Mi carga llevada por la artesanía de la mano"My burden borne by craft of hand
Y la fuerza de voluntadAnd strength of will
¡Bajo los cielos estrellados!'Under Starside skies!"

Un camino más oscuroA darker path
A través del cielo del crepúsculoThrough twilight's sky
Inundado en un mar de gritosAwash in a sea of cries

La prisa preternaturalThe preternatural rush
De una matanza frenéticaOf a frenzied kill
Bajo los cielos estrelladosUnder Starside skies