Niinkuin Jää Palaa

Como el hielo arde

Niinkuin Jää Palaa

Lasin pohjaan kolahtaaLasin pohjaan kolahtaa
ritisee ja sulaa, nieluun jääritisee ja sulaa, nieluun jää
auringossa kypsyenauringossa kypsyen
aivot kiehuu, keksii vertauksenaivot kiehuu, keksii vertauksen

Soy como un trapo que el mundo exprimeMä oon kun rätti jota maailma puristaa
Mi vida ruge bajo mi balcónMun elämäni parvekkeeni alla huristaa
en medio del calor de la tardekeskellä iltapäivän kuumuuden
en el balcón fumo hieloparvekkeella jäitä polttelen
trago estos pensamientos de hielomä mielen näitä nielen jäitä

Como el hielo ardeNiinkuin jää palaa
en mi vaso en silenciolasissani hiljaa
Derritiéndose así, maduro como grano maduroSulaa näin, kypsyn olen kypsää viljaa
en el calor de la tardeiltapäivän kuumuudessa näitä
derrito este hielo en silenciojäitä sulattelen hiljaa

Enciendo un cigarrilloSytyttelen tupakkaa
Se enciende, brilla, se apaga y se apagaSe syttyy, hehkuu, lakkaa ja tumpattaan
recordando la vidamuistuttaen elämää
Su viviente se bombea aquí en vanoSen eläjää täällä tyhjiin pumpattaan

Soy como un trapo...Mä oon kuin rätti...

Como el hielo arde...Niinkuin jää palaa...

Dejo que otros se desahoguenAnnan muiden riehua
quiero hervir al sol en pazauringossa kiehua tahdon rauhassa
entiendo mi destinokohtaloni ymmärrän
es sudar en la cinta de la vidaon olla hiki elämän hikinauhassa

Soy como un trapo que el mundo exprimeMä oon kun rätti jota maailma puristaa
Cuando la vida ruge bajo mi balcónKun elämä se parvekkeeni alla huristaa
seguirla me agotasen seuraaminen uuvuttaa
añado hielo al vasomä lisään lasiin jäitä
por un momento más pienso en estovielä hetken mietin näitä

Como el hielo arde... 3xNiinkuin jää palaa... 3x