Puhtoiset Vesistömme

Nuestros ríos limpios

Puhtoiset Vesistömme

No puedo evitar sentir dolorEn voi olla tuntematta tuskaa
cuando el pantano de pájaros crece entre los sauceskun lintujen luhta kasvaa pajupuskaa
Algunos no encuentran paz en su dolorJotkut ei saa rauhaa tuskaltaan
sino que se atreven a resistirvaan vastustaa uskaltaa
Son llevados cuidadosamente a la cárcelNe kuskataan putkaan huolella
aunque el espíritu de la ley del agua esté de su ladovaikka vesilain henki on niitten puolella

La ley del agua está impresa en papelVesilaki on painettu paperille
el papel da trabajo a muchospaperi antaa työtä monille
Se dice que el trabajo de muchos terminaráMonien työ kuulemma lakkaa
si la fábrica no deja de ensuciarjos ei tehdas lakkaamatta kakkaa
vierten al agua y siempre esoveteen laske ja aina tuota
papel, sin el cual no podrían imprimir esopaperia, jota ilman ne ei olis voinu painaa tuota

Ley del aguaVesilakia
el solicitante de compensaciónkorvauksen hakija
se momifica en silenciohiljaa muumioituu
antes de que llegue el momentoennen kuin koituu
de pagar la compensaciónmaksettavaks korvaus
Amargura en la menteMieleen karvaus
surge al solicitarlanousee hakiessa
la ley puede ir al bañojoutaa laki vessaan
para ser sacadavedettäväks pois
Sí sí síJee jee jea
sí sí síjee jee jea
Sí sí síJee jee jea
sí sí síjee jee jea

Nos entristece a los amantes de la naturalezaItkettää meitä luonnon diggareita
cuando flotan excrementos en los rápidoskun kosken kuohuissa kelluu kikkareita
En lo más profundo de nosotros, nos punzaSisimmissämme terä pistelee
cuando un pato se debate en el aceitekun sorsa öljyssä räpistelee
Las fábricas tienen tecnología y datos,On tehtailla teknologia ja data,
sin embargo, no siguen las reglaskuitenkaan ne ei noudata

Ley del aguaVesilakia
el solicitante de compensaciónkorvauksen hakija
se momifica en silenciohiljaa muumioituu
antes de que llegue el momentoennen kuin koituu
de pagar la compensaciónmaksettavaks korvaus
Amargura en la menteMieleen karvaus
surge al solicitarlanousee hakiessa
la ley debe ir al bañojoutuu laki vessaan
para ser sacadavedettäväks pois

Sí sí síJee jee jea
sí sí síjee jee jea
Sí sí síJee jee jea
sí sí síjee jee jea

Sí sí síJee jee jea
sí sí síjee jee jea
Sí sí síJee jee jea
sí sí síjee jee jea