Vahantajoki

Río Vahantajoki

La lluvia refrescante cae al suelo,
apaga la sed
El largo trigo ahoga
en sus brazos a un niño pequeño

Los dedos se enfrían en el río,
cuidando de que los peces no lo muerdan
El sol es un buen compañero
pero afortunadamente está lejos

En el regazo de una madre de junio
se puede descansar en el verdor
eI cálido viento llena los pulmones

En el campo del vecino crece una montaña,
una vez fue conquistada
Las hojas de abedul del otoño pasado
se envolvieron en periódico
se fumaron espirales de humo,
hasta que las rodillas cedieron
y la cima de la montaña se quemó en la siguiente semana

Nuestra marca queda en estas tierras,
fusil de aire y espiga
eI hermano muestra al dueño del vecino

A veces vamos a beber con los chicos
a la orilla del río
Excavamos en la arena
un lugar para la fogata en la colina de arena
La oscuridad verde nos rodea,
la luna nos observa desde el cielo,
es divertido mirar a través del fondo de la botella de aguardiente

Un día escolar de primavera
quedó grabado en la orilla del río,
la cerveza de Ester llena

No me quites mi mundo
sin él no podría vivir,
la tierra pertenece a sus hijos