Linnunradan Laidalla

Am Rand der Milchstraße

Linnunradan Laidalla

Obwohl die Zeit hier auf der Erde an uns vorbeiziehtVaikka aika täällä maanpäällä ylitsemme ajaa
Verschwinden wir auch dann nicht ganzEmme täysin katoa silloinkaan
Die Milchstraße leuchtete wie ein GürtelLinnunrata loisti vyönä
Wir liebten uns in dieser NachtRakastimme sinä yönä
Sie wird niemals verschwindenSe ei katoa milloinkaan
Denn die fernen Sterne sahen wirSillä kaukaiset tähdet me nähtiin
Das Licht aus unseren Augen machte sich damals auf den Weg zu den SternenValo silmistämme lähti silloin matkalle tähtiin
Ewig wandernIkuisesti vaeltaa
Vielleicht irgendwann jemandenSaa ehkä joskus jonkun
Die Augen erreichenSilmät tavoittaa

Das Licht auf dem Weg irgendwoValo matkalla jossain
Am Rand der Milchstraße bist du in meinem ArmLinnunradan laidalla olet kainalossain
Unter den SternenAlla tähtien
Seitdem zusammenYhdessä siitä lähtien
Lippenstift auf dem ShirtHuulipunaa paidalla
Am Rand der MilchstraßeLinnunradan laidalla

Mit Augen noch schüchternerSilmin yhä aremmin
Wenn ich besser seheKun näen paremmin
Was ich mir wünschen würde, nicht zu sehenMitä näkemättä olla toivoisin
Ich wünschte, ich träumteNäkisinpä unta
Wie die gesamte MenschheitNiinkuin muukin ihmiskunta
Und wenn ich aufwache, wäre alles andersJa kun herään, asiat ois toisin
Ich hoffte, zuerst da zu seinToivoin ehtiväni ensin
Als ich in meinem Traum ins All flogKun unessani avaruuteen lensin
Um die Schöpfung der Welt zu sehenKatsomaan maailman luomista
Gestern vor dem MorgenEilistä ennen huomista

Das Licht auf dem Weg irgendwoValo matkalla jossain
Am Rand der Milchstraße bist du in meinem ArmLinnunradan laidalla olet kainalossain
Unter den SternenAlla tähtien
Seitdem zusammenYhdessä siitä lähtien
Lippenstift auf dem ShirtHuulipunaa paidalla
Am Rand der MilchstraßeLinnunradan laidalla

Obwohl die Zeit hier auf der Erde an uns vorbeiziehtVaikka aika täällä maan päällä ylitsemme ajaa
Verschwinden wir auch dann nicht ganzEmme täysin katoa silloinkaan
Die Milchstraße leuchtete wie ein GürtelLinnunrata loisti vyönä
Wir liebten uns in dieser NachtRakastimme sinä yönä
Sie wird niemals verschwindenSe ei katoa milloinkaan
Denn die fernen Sterne sahen wirSillä kaukaiset tähdet me nähtiin
Das Licht aus unseren Augen machte sich damals auf den Weg zu den SternenValo silmistämme lähti silloin matkalle tähtiin
Ewig wandernIkuisesti vaeltaa
Vielleicht irgendwann jemandenSaa ehkä joskus jonkun
Die Augen erreichenSilmät tavoittaa

Das Licht auf dem Weg irgendwoValo matkalla jossain
Am Rand der Milchstraße bist du in meinem ArmLinnunradan laidalla olet kainalossain
Unter den SternenAlla tähtien
Seitdem zusammenYhdessä siitä lähtien
Lippenstift auf dem ShirtHuulipunaa paidalla
Am Rand der MilchstraßeLinnunradan laidalla

Unter den SternenAlla tähtien
Seitdem zusammenYhdessä siitä lähtien
Lippenstift auf dem ShirtHuulipunaa paidalla
Am Rand der MilchstraßeLinnunradan laidalla