Pahan Puun Metsae

El Bosque del Árbol Malvado

Pahan Puun Metsae

El bosque del árbol malvado está lejos,Pahan puun metsä kaukana on,
la felicidad vive lejos de él,onnellinen elää kaukana siitä,
pero el camino no lleva a los hombres a la tierra, a la luzvaan ei vie tie miehiä maan, valoon
y la felicidad no siempre es suficienteeikä aina onnea riitä

La verde amenaza atrae,Vihreä vaara houkuttaa,
fácil es seguir por la corrientemyötävettä pitkin helppo on kulkee
ahogarse más profundo en la malezasyvemmälle ryteikköön hukuttaa
el bosque del árbol malvado te atrapa dentropahan puun metsä sisäänsä sun sulkee

Finalmente te encuentras frente al árbol malvado,Viimein seisot edessä, pahan puun,
ves su boca turbulenta frente a ti,edessäsäsi näet hyrteisen (?) suun,
tu mente es débil, se encoge como una pasa,on mielesi heikko, rusinaksi sen,
la fuerza eterna se reducekutistaa voima ikuinen

Puedes escapar, sí,Pakoon kyllä päästä sä voit,
pero espera a llegar al borde del bosquemutta odotappas vaan kun pääset metsän laitaan
el bosque te trajo a la luz interiorsisälläsi metsän valoon toit
nunca se deleitará, el mal camino se desvaneceei ihastu koskaan, paha tiehen kaitaan

(si)(haah)

Siempre un pie en la luz, el humanoAina toinen jalka valossa on, ihmisen
otro pie en la oscuridadtoinen jalka pimeässä
Y con la estupidez humana el poder está, a menudoJa ihmisen tyhmyydellä valta on, usein
decide en este asuntopäättää asiassa tässä

La verde amenaza atrae,Vihreä vaara houkuttaa,
fácil es seguir por la corriente,myötävettä pitkin helppo on,
ahogarse más profundo en la malezasyvemmälle ryteikköön hukuttaa
el bosque del árbol malvado te atrapa dentropahan puun metsä sisäänsä sut sulkee

Entonces si encuentras el árbol malvado,Siis jos löydät pahan puun,
para descansar en el bosque, no te arrojes a la sombra,metsään lepäämään, älä varjoon heitä,
incluso si la sombra es frescavaikkakin varjo viileä on
siempre sigue los caminos iluminadoskulje silti aina valoisia teitä

La verde amenaza atrae,Vihreä vaara houkuttaa,
fácil es seguir por la corriente,myötävettä pitkin helppo on kulkee
ahogarse más profundo en la malezasyvemmälle ryteikköön hukuttaa
el bosque del árbol malvado te atrapa dentropahan puun metsä sisäänsä sut sulkee

Siempre un pie en la luz, el humanoAina toinen jalka valossa on, ihmisen
otro pie en la oscuridadtoinen jalka pimeässä
Y con la estupidez humana el poder está, a menudoJa ihmisen tyhmyydellä valta on, usein
decide en este asuntopäättää asiassa tässä

El límite entre la luz y la sombraValon ja varjon rajaa lie
es difícil de ver si no te importa; por esovaikeaa nähdä jos ei piittaa; siksi
si alguna vez tu camino te lleva a la oscuridad,jos tiesi joskus pimeään vie,
no preguntes al árbol malvado; ¿por qué?älä pahalta puulta kysele; miksi?