Yöjuttu

Historia de la noche

Yöjuttu

Ya está solo, los árboles se enfríanYa on yksinainen, puita paleltaa
solo el viento helado recorre tierrasyksin tuuli jainen maita vaeltaa
Yo solo en mi camamina yksin punkassani
sueño contigosusta unta naan
y espero quedarme a tu ladoja toivon, etta luokses jaan

Desperté cuando el viento intentabaHerasin kun tuuli koitti
derribar los abeduleskoivut kukistaa
Escucho cómo el vientoKuuntelen se kuinka talon
azota el techo de la casaharjaa tukistaa
Ojalá pudiera sentir en tu mejillaKunpa poskellasi tuntisinkin
el susurro de tu nariznenas tuhinan
Ojalá el sueño vencieraKunpa uni voittaisi
el susurro del vientotuulen suhinan

Porque en mis sueños dibujo tu imagenSilla uneni piirtaa kuvaasi
en la lejanía de la playahiekkaan rannan kaukaisen
donde lanzo mi serjonne itseni unen
en un cohete de sueñosraketilla laukaisen
En ese viaje sin rumboSilla matkalla hoputtomalla
hacia la mañanakohti aamua
en la playa interminablerannalla loputtomalla
tú me amassina rakastat mua
porque yo te amokoska rakastan sua

Quedé solo en la playaRannalle yksin jait
cuando despertékun mina herasin
el viento gritaba, recogítuuli huusi, tyynyt
las almohadas sobre mípaani paalle kerasin
Finalmente el sueño venceViimein uni voittaa
el susurro del vientotuulen suhinan
una vez más sientotaas tunnen
el susurro de tu nariznenas tuhinan