Ira

Ira

Ira

Cada hombre deseaSelre bið æghwæm
vengar a su amigo, cuando está lleno de pesar.þæt he his freond wrece, þonne he fela murne.
Levántate, guardián del reino, vamos prontoAris, rices weard, uton hraþe feron
a ver la morada de Grendel.Grendles magan gang sceawigan

Te lo prometo: no escapará con vida,Ic hit þe gehate: no he on helm losaþ
ni en la tierra, ni en el bosque oscuro,Ne on foldan fæþm, ne on fyrgen-holt,
ni en el fondo del mar, ve donde quiera.Ne on gyfenes grund, ga þær he wille.

Pero pronto quisoac he hraþe wolde
recompensar a Grendel con muchas hazañas,Grendle forgyldan guð-ræsa fela,
de las que hizo contra los daneses occidentalesðara þe he geworhte to West-Denum
más a menudo de lo que en una sola ocasiónOftor micle ðonne on ænne sið
cuando a los compañeros de Hrothgarþonne he Hroðgares heorð-geneatas
mató mientras dormían. Él le pagó por eso,sloh on sweofote. He him þæs lean forgeald,
y le cortó la cabeza.ond hine þa heafde becearf.