Mädchen in meinem Alter

Girls My Age

Auf der Straße gehen sie immerPor la calle siempre van
Müde von der ArbeitCansadas de trabajar
Wissen, wo sie tanzen gehenSaben dónde ir a bailar
(Viel liegt vor ihnen)(So much ahead of them)
Probieren Diäten, PillenPrueban dietas, píldoras
Sehnen sich und wünschen sichAnhelan y desean
Lachen in der SonneRíen al Sol
(Ich sehe sie immer vorbeigehen)(Siempre las veo pasar)

Auf der Straße gehen sie immerPor la calle siempre van
Müde von der ArbeitCansadas de trabajar
Wissen, wo sie tanzen gehenSaben dónde ir a bailar
Heute kehren sie nicht nach Hause zurückHoy no vuelven a su hogar
Hören nie auf zu denkenNunca paran de pensar
Gehen in der MorgendämmerungBajan por la madrugada
(Viel liegt vor ihnen)(So much ahead of them)

Ich bitte dich, komm nur noch einmal zurück (dieses Gefühl)Te pido que vuelvas solo un rato más (this feeling)
Ich schaue dir in die Augen, ich weiß nicht, wo du bist (jung und wild)Te miro a los ojos, no se dónde estás (young and wild)
Der Lärm auf der Straße, ich kann nicht denken (so unschuldig)El ruido en la calle, no puedo pensar (so innocent)
Ich habe dich direkt vor mir und weiß nicht, wo du bistTe tengo de frente y no sé dónde estás
(Ich werde es für immer halten)(I'll make it last forever)

Auf der Straße gehen sie immerPor la calle siempre van
Drehen sich ohne HaltDando vueltas sin parar
Jagen nach etwas mehrPersiguiendo algo más
(Die Illusion von etwas anderem)(The illusion of something else)

Auf der Straße gehen sie immerPor la calle siempre van
Auf der Straße gehen sie immer (immer)Por la calle siempre van (siempre)
Auf der Straße gehen sie immerPor la calle siempre van
Auf der Straße gehen sie immer (immer)Por la calle siempre van (siempre)
(Nur noch einen letzten Tanz)(Just one last dance)

Auf der Straße gehen sie immer (Mädchen in meinem Alter)Por la calle siempre van (girls my age)
Müde von der Arbeit (Mädchen in meinem Alter, Mädchen in meinem Alter)Cansadas de trabajar (girls my age, girls my age)
Wissen, wo sie tanzen gehen (Mädchen in meinem Alter)Saben dónde ir a bailar (girls my age)
(Mädchen in meinem Alter, Mädchen in meinem Alter)(Girls my age, girls my age)
Augen, die gleich schließen (Mädchen in meinem Alter)Ojos que están por cerrar (girls my age)
Schon müde vom Reden (Mädchen in meinem Alter)Ya cansadas de charlar (girls my age)
Sie werden beim Vorbeigehen angeschaut (Mädchen in meinem Alter, Mädchen in meinem Alter)Ellos las miran pasar (girls my age, girls my age)
AhAh

Ich bitte dich, komm nur noch einmal zurück (uh-ah)Te pido que vuelvas solo un rato más (uh-ah)
Ich schaue dir in die Augen, ich weiß nicht, wo du bist (Mädchen in meinem Alter)Te miro a los ojos no se dónde estás (girls my age)
Der Lärm auf der Straße, ich kann nicht denken (Mädchen in meinem Alter)El ruido en la calle no puedo pensar (girls my age)
Ich habe dich direkt vor mir und weiß nicht, wo du bistTe tengo de frente y no sé dónde estás
Uh-ah, uh-ah, uhUh-ah, uh-ah, uh
Mädchen in meinem AlterGirls my age