L'ultima Sposa

La última Esposa

L'ultima Sposa

Mi esposa sudaba en el altarLa mia sposa sudava all´altare
como un ciclista de mountain-bikecome un ciclista di mountain-bike
mis ojos cubiertos por el soli miei occhi coperti dal sole
no veían al cura pero miraban a ellanon vedevano il prete ma guardavano lei
Mi antebrazo entrelazado con mi madreL´avambraccio incrociato a mia madre
precedía mi tímido síprecedeva il mio timido sì
un pasillo de sonrisas y palabrasun corridoio di sorrisi e di parole
era extraño pero aún así estaba allíera strano ma eppure ero lì.
En la lectura del Evangelio de JuanAlla lettura del Vangelo Giovanni
el saco se deslizóil soprabito scivolò
la testigo perdió el tirantela testimone perse la spallina
y mi mirada no pudo evitare il mio sguardo non evitò
caer en el escotedi cadere nella scollatura
apoyarme con los ojos en elladi appoggiarmi con gli occhi a lei
inesperado fue el gesto del curainaspettato fu il gesto del prete
que se puso entre mis ojos y los suyos.che si mise tra i miei occhi e i suoi.

CORO: Sigámonos siempre incluso siRIT. Seguiamoci sempre anche se
algunos fotogramas se nos escapanqualche fotogramma ci sfugge
somos bellos de vivirsiam belli da vivere
somos como películas... como películassiam come pellicole... come pellicole
damos una imagen de nosotros mismosdiamo un´immagine di noi stessi
somos como lagartijassiamo come lucertole

Puños de risa me esperaban afueraPugni di riso mi attendevano fuori
todos en fila para las fotografíastutti in fila per le fotografie
un restaurante reservado a tiempoun ristorante prenotato in tempo
un pariente mío recita poesíasun mio parente recita poesie
Sería bonito si estuviera tu abueloSarebbe bello se ci fosse tuo nonno
que nos dejó el otro viernesche ci ha lasciato l´altro venerdì
Pensé si se fue a tiempo,Ho pensato se ne è andato in tempo,
se mudó, ya no está aquísi è trasferito, non è più qui.
Paisaje soplado por el vientoPaesaggio soffiato dal vento
que cambia el rumbo de los sentidosche cambia la rotta dei sensi
me muevo en la cama despiertomi muovo nel letto da sveglio
por esta noche solo son sueñosper questa notte son soltanto sogni
Para entender mis ojos me dijistePer capire i miei occhi mi hai detto
debes primero entenderme a mídevi prima capire me
los paso cada vez que puedoli oltrepasso ogni volta che posso
pero son espejos que esconden a ti.ma sono specchi che nascondono te.

CORO: Sigámonos siempre incluso siRIT. Seguiamoci sempre anche se
algunos fotogramas se nos escapanqualche fotogramma ci sfugge
somos bellos de reírsiam belli da ridere
nos basta convivir como películasci basta convivere come pellicole
damos una imagen de nosotros mismosdiamo un´immagine di noi stessi
somos como lagartijassiamo come lucertole