La Creazione

La Creación

La Creazione

Eres como un limpiaparabrisas, repetitiva y banalSei come un tergicristallo, ripetitiva e banale
El tiempo seco ha pasado, ahora nieva, subeIl tempo asciutto è passato, adesso nevica, sale
Un bosque que espera la belleza de tus ojosUna foresta che aspetta la tua bellezza degli occhi
Caminas, fumas, me miras, paseas desnuda con taconesCammini, fumi, mi guardi, passeggi nuda coi tacchi

Y de repente desapareces, fue un golpe de sueñoE all´improvviso scompari, è stato un colpo di sogno
Me tomo un té en el desierto... reflejo, amor, o necesidadMi bevo un tè nel deserto... riflesso, amore, o bisogno
Detenemos el tiempo, será una coincidenciaTeniamo fermo il tempo, sarà una coincidenza
Agujas superpuestas, tu presencia ausenciaLancette sovrapposte, la tua presenza assenza

Ayer dónde estabas, ayer dónde estabas, a esta hora no estabas conmigoIeri dov´eri, ieri dov´eri, ieri a quest´ora non eri con me
Ayer dónde estabas... ayer... a esta hora no estabas...Ieri dov´eri... ieri... a quest´ora non eri...

Eres como un columpio, te mueves en trayectoriaSei come un´altalena, ti muovi in traiettoria
En una mudanza de aire, de actividad motoraIn un trasloco d´aria, d´attività motoria
Buscaba un columpio quieto para no desplazar el pensamientoCercavo un dondolo fermo per non spostare il pensiero
Buscaba un punto de apoyo, te buscaba, yo no estabaCercavo un punto d´appoggio, cercavo te, io non c´ero
Saliendo de un cómic te mueves y no existesUscita da un fumetto ti muovi e non esisti
Envejecen los lectores sin finales tristesInvecchiano i lettori senza finali tristi

Ayer dónde estabas, ayer dónde estabas, a esta hora no estabas conmigoIeri dov´eri, ieri dov´eri, ieri a quest´ora non eri con me
Ayer dónde estabas... ayer... a esta hora no eras túIeri dov´eri... ieri... a quest´ora non eri te

Eres un reloj averiado, desapareces detrás de una vezSei un orologio guasto, scompari dietro a una volta
Serán puntos ciegos, pero si te revelas estás absueltaSaranno punti di svista, ma se ti sveli sei assolta
Estás entre los dedos pintados, los eternamente en contrasteSei tra le dita dipinte, quelle in eterno contrasto
Cercanos desde un abismo de un Miguel Ángel falsoVicine da un abisso di un Michelangelo falso

Ayer dónde estabas, ayer dónde estabas, a esta hora no estabas conmigoIeri dov´eri, ieri dov´eri, ieri a quest´ora non eri con me
Ayer dónde estabas... ayer... a esta hora no eras túIeri dov´eri... ieri... a quest´ora non eri te

Intenta entender de quién es la cantimploraProva a capire di chi è la borraccia
En el silencio el aliento que pasaNel silenzio il respiro che passa
Y no se puede borrar, no se puede preverE non si può cancellare, non si può prevedere
Lo importante al final es beberL´importante alla fine è bere

Ayer dónde estabas, ayer dónde estabas, a esta hora no estabas conmigoIeri dov´eri, ieri dov´eri, ieri a quest´ora non eri con me
Ayer dónde estabas... ayer... a esta hora no eras túIeri dov´eri...ieri... a quest´ora non eri te