Bokura No Seifuku Christmas

Nuestra Navidad con Uniforme

Bokura No Seifuku Christmas

Pensé que te quedaba bien
きみににあうとおもったんだ
Kimi ni niau to omotta'n da
La bufanda escarlata
ぐれんチェックのまふらー
Guren chekku no mafuraa
Un paisaje que nunca había visto
みたことないけしきは
Mita koto nai keshiki wa
Nuestra Navidad con uniforme
ぼくらのせいふくクリスマス
Bokura no seifuku kurisumasu

En un día especial, lo siento, déjame esperar
とくべつなひなのにごめん、またせちゃって
Tokubetsu na hi na no ni gomen, matasechatte
El viento frío del atardecer
ゆうぐれのかわいたかぜ
Yuugure no kawaita kaze
Hace ondear tu falda
きみのスカートがゆれる
Kimi no sukaato ga yureru
Está bien, yo también lo noté antes
だいじょうぶわたしもさっきついたところ
Daijoubu watashi mo sakki tsuita tokoro
Con una flor que se tornó un poco roja
すこしあかくなったはなで
Sukoshi akaku natta hana de
Ríes tímidamente
はずかしそうにわらう
Hazukashi sou ni warau

Sigamos manteniéndolo en secreto ante los demás
まわりにはまだないしょにしよう
Mawari ni wa mada naisho ni shiyou
El mundo de los dos comienza
ふたりのせかいがはじまる
Futari no sekai ga hajimaru

Pensé que te quedaba bien
きみににあうとおもったんだ
Kimi ni niau to omotta'n da
La bufanda escarlata
ぐれんチェックのまふらー
Guren chekku no mafuraa
El amor desborda de nuestras manos entrelazadas
つないだてのひらからすきがあふれる
Tsunaida tenohira kara suki ga afureru
Pastel de la tienda de conveniencia, pollo frío
こんびにけーきさめたちきん
Konbini keeki sameta chikin
No es perfecto, pero
かんぺきではないけど
Kanpeki de wa nai kedo
Esto seguramente es felicidad
これがきっとしあわせ
Kore ga kitto shiawase
Nuestra Navidad con uniforme
ぼくらのせいふくクリスマス
Bokura no seifuku kurisumasu

Te abrazo suavemente y te beso con fuerza
やさしくだきよせてごういんにきすをする
Yasashiku dakiyosete gouin ni kisu wo suru
Sin poder hacer nada más
なんてことできないまま
Nante koto dekinai mama
Solo el color del cielo cambia
そらのいろだけがかわる
Sora no iro dake ga kawaru

Tus ojos sinceros me desconciertan
まっすぐなひとみぼくはとまどう
Massugu na hitomi boku wa tomadou
Tus labios se acercan
きみのくちびるがちかづく
Kimi no kuchibiru ga chikadzuku

Mis sentimientos no se detienen
ぼくのきもちわとまらないよ
Boku no kimochi wa tomaranai yo
Seguramente más que tú
きっときみよりももう
Kitto kimi yori mo mou
Para que este latido de mi corazón no se escape
ぼくのこのどきどきがばれないように
Boku no kono doki doki ga barenai you ni
Sí, el próximo año nuevo
そうらいねんのクリスマスは
Sou rainen no kurisumasu wa
Te daré valor
ぼくがゆうきをだすね
Boku ga yuuki wo dasu ne
La emoción de la primera vez
はじめてのときめきは
Hajimete no tokimeki wa
Nuestra Navidad con uniforme
きみとのせいふくクリスマス
Kimi to no seifuku kurisumasu

Tomaré tu mano frente a la salida
かいさつのまえきみのてつかみ
Kaisatsu no mae kimi no te tsukami
Un mundo que los adultos ya no pueden ver
おとなにはもうみえないせかい
Otona ni wa mou mienai sekai
Vamos a salir corriendo con nuestros uniformes puestos
せいふくのままとびだそう
Seifuku no mama tobidasou
Oh sí
Oh yeah
Oh yeah

Pensé que te quedaba bien
きみににあうとおもったんだ
Kimi ni niau to omotta'n da
La bufanda escarlata
ぐれんチェックのまふらー
Guren chekku no mafuraa
El amor desborda de nuestras manos entrelazadas
つないだてのひらからすきがあふれる
Tsunaida tenohira kara suki ga afureru
Al volverse adulto, hoy, en este día
おとなになってきょうこのひを
Otona ni natte kyou kono hi wo
Seguramente recordaré
ぼくはおもいだすだろう
Boku wa omoidasu darou
La Navidad más maravillosa contigo en todo el mundo
せかいじゅうでいちばんすてきなきみとのクリスマス
Sekaijuu de ichiban suteki na kimi to no kurisumasu
Ahora entiendo la felicidad
いまわかったしあわせ
Ima wakatta shiawase
Nuestra Navidad con uniforme
ぼくらのせいふくクリスマス
Bokura no seifuku kurisumasu