=LOVE

IGUAL AMOR

=LOVE

En mis sueños te vi (en mis sueños te vi)
ゆめでみていた（ゆめでみていた
yume de mite ita (yume de mite ita)
Quiero conocerte (quiero conocerte)
きみをしりたい（きみをしりたい
kimi wo shiritai (kimi wo shiritai)
No sé ni tu cara ni tu nombre
かおもなまえさえも わからない
kao mo namae sae mo wakaranai

Cuando me volteo (cuando me volteo)
ふりむくときに（ふりむくときに
furimuku toki ni (furimuku toki ni)
De repente despierto (de repente despierto)
ふとめがさめる（ふとめがさめる
futo me ga sameru (futo me ga sameru)
Mirando fijamente al cielo, suspiro profundamente
てんじょうをぼーっとみつめ ためいきつく
tenjou wo bootto mitsume tameiki tsuku

Levanté mi rostro
ぼくは（かおを
boku wa (kao wo)
Solo
あげる（ひとり
ageru (hitori)
En la intersección de las diez y cero
じゅうじろのこうさてんで
juujiro no kousaten de
Vi tus ojos, creí en el milagro
めがあったしゅんかん きせきをしんじた
me ga atta shunkan kiseki wo shinjita

Seguramente eres tú, eres tú, eres tú
きっときみだ きみだ きみだ
kitto kimi da kimi da kimi da
He tenido varios amores, pero
いくつかこいをしたけれど
ikutsu ka koi wo shita keredo
Todo fue para encontrarte a ti
すべてきみにであうためだった
subete kimi ni deau tame datta

Seguramente eres tú, eres tú, eres tú
きっときみだ きみだ きみだ
kitto kimi da kimi da kimi da
Después de dar vueltas, lo siento
とおまわりして ごめんね
toomawari shite gomen ne
Finalmente encontré a mi ideal
やっとあえたマイアイディアル
yatto aeta my ideal
Tú eres igual a amor
きみこそイコールラブ
kimi koso ikooru love

En el banco nosotros dos
べんちにふたり（べんちにふたり
benchi ni futari (benchi ni futari)
Tu cabello negro ondea
ゆれるくろかみ（ゆれるくろかみ
yureru kurokami (yureru kurokami)
A veces, la distancia entre nosotros es frustrante
たまにあうしせんがもどかしい
tamani au shisen ga modokashii

A medida que avanzamos
いきごむほどに（いきごむほどに
ikigomu hodo ni (ikigomu hodo ni)
Continúa la concentración
つづくちんもく（つづくちんもく
tsudzuku chinmoku (tsudzuku chinmoku)
Solo mi corazón late fuerte
ただぼくのこどうだけが ひびいてる
tada boku no kodou dake ga hibiiteru

Tus dedos delgados
ほそい（ゆびも
hosoi (yubi mo)
Tus hombros delicados
きゃしゃな（かたも
kyasha na (kata mo)
Todo de ti es precioso
きみのすべてがいとしい
kimi no subete ga itoshii
Incluso parpadear es un acto de inocencia
まばたきするのもおしいほどのいんぱくと
mabataki suru no mo oshii hodo no inpakuto

Pero no puedo decir
だけどきみのきみのきみの
dakedo kimi no kimi no kimi no
Cuando veo tu sonrisa
えがおをみるとはなせない
egao wo miru to hanasenai
Mi rebelión está causando problemas
じゃまをしてるぼくのリベリオン
jama wo shiteru boku no rebellion

Pero solo quiero saber
だけどきみのきみのきみの
dakedo kimi no kimi no kimi no
Todo sobre ti
すべてをただしりたくて
subete wo tada shiritakute
Mi ideal está confundido
とまどってるマイアイディアル
tomadotteru my ideal
Un doloroso igual a amor
せつないイコールラブ
setsunai ikooru love

Sé que tú y yo juntos
きみとぼくがうんめいなんて
kimi to boku ga unmei nante
Seremos objeto de risas
わらわれるとわかっている
warawareru to wakatte iru
Mi ideal, que casi había abandonado
あきらめかけたぼくのアイディアル
akirame kaketa boku no ideal
Te estaba buscando
きみをさがしていた
kimi wo sagashite ita

Definitivamente eres tú, eres tú, eres tú
やっぱきみだ きみだ きみだ
yappa kimi da kimi da kimi da
Un impacto de amor a primera vista
かこさいじょうきゅんのしょうげき
kako saijou kyun no shougeki
Mi brillo interior se desborda
あふれだしたぼくのトゥインクル
afuredashita boku no twinkle

Definitivamente eres tú, eres tú, eres tú
やっぱきみだ きみだ きみだ
yappa kimi da kimi da kimi da
Este momento que soñé
ゆめにみてたこのしゅんかん
yume ni miteta kono shunkan
Quiero transmitirlo, mi ideal
つたえたいんだマイアイディアル
tsutaetai'n da my ideal
Todo es igual a amor
すべてはイコールラブ
subete wa ikooru love