Niji No Moto

Bajo el arcoíris

Niji No Moto

El brillante cielo me resulta incómodomabushii sora ga nigate nanda
¿Tú también lo desprecias?kimi mo keibetsu suru darou?
Entonces dimedattara oshiete yo
¿Cuál es el destino de las lágrimas?namida no yukue

Resonando el sonido del relojhibiku chooku no oto
Un maestro sin emocioneskanjou nai kyoushi
Ignorando el funeralshinda oodiensu wo
Que se está llevando a cabominai furi shite iru

Mirando de reojokao-iro ukagatte
Poniendo barrerasbaria wo hatteru no wo
Quiero que te des cuenta prontohayaku kizuite hoshii
Que detesto mi debilidadyowai jibun ga iya da

¿Cómo me ves a mí?kimi wa watashi wo dou miteru?
Simplemente el viento sopla y hiere mi corazóntada fuku kaze kokoro kezuru
Las heridas superficiales eventualmente se clavan en los huesoskasurikizu wa yagate hone ni shimiru yo

El brillante cielo me resulta incómodomabushii sora ga nigate nanda
Incluso las mentiras parecen transparentesuso mo misukasare sou de
¿Simplemente brillas y te burlas?tada terashite azawarau ka
¿Cuánto más debo gritar y llorar?dore dake koe wo agete naite mo
Soy absorbida y desaparezcosuikomarete kiete yuku
Al menos dimesemete oshiete yo
¿Mis lágrimas se convirtieron en un arcoíris?watashi no namida niji ni nareta?

Aunque no deseo nadahoshii mono wa nai no ni
No estoy satisfechamitasaretenai no wa
¿Tienes los mismos sentimientos?kimi mo onaji kimochi?
Ahora no puedo creerima wa shinjirarenai

Acercarse da miedochikazuku no wa kowai
Alejarse también da miedohanareru no mo kowai
Simplemente es egoísmotada no wagamama da to
Incluso yo lo entiendojibun demo wakatteru

¿Quién fue el que me apresuró?dare ni mote hayasareta no ka
Deja de lado las emociones superficialesyouchi na kanjou sutete yo
¿Te convertirás en mi desgracia?watashi no yoko fukou ni natte kureru?

Seguramente también verás un cielo brillantekimi mo kitto mabushii sora
Disipando la oscuridadkurayami wo herasu darou
La gente ve un mundo diferentechigau sekai mite iru hito
Siempre encuentro la sombrawatashi wa zutto kage mitsukete
Confundida y escondidanigemadoi kakureru'n da
Si no puedo cumplir la promesayakusoku dekinai nara
Escapa rápido desde aquíkoko kara hayaku nigedashite yo

¿Quién dijo algo sobreichiru no hikari nante
Una sola luz?ah dare ga itta no?
¿La luz es justa?hikari ga seigi na no ka?
Por esodakara

El brillante cielo me resulta incómodomabushii sora ga nigate nanda
Incluso las mentiras parecen transparentesuso mo misukasare sou de
¿Simplemente brillas y te burlas?tada terashite azawarau ka
Si grito para que me escuchestodoku you ni sakebi naitara
Al final huirássaigo ni wa nigeru darou
Al menos dimesemete oshiete yo
¿De quién son las lágrimas bajo el arcoíris?niji no moto wa dare no namida?