Canterlot's Fall

La Caída de Canterlot

Canterlot's Fall

Más allá del pálido horizonteBeyond the pale horizon
Un mal surgiráAn evil shall rise
Un corazón frío y negroA heart, cold and black
Como los abismos de TartarusAs the pits of tartarus
Y fuego en sus ojosAnd fire in its eyes

Canterlot caeráCanterlot shall fall
Sus leales súbditosIts loyal subjects
Ahogándose en su sangreDrowning in their blood
Canterlot caeráCanterlot shall fall
Un rápido finalA swift demise
Un mortal, purificador diluvioA deadly, cleansing flood

Levanta la cabeza hacia el oscurecido cieloTurn your head up to the blackening sky
Se acerca, mis fuerzas malignas se alzanDrawing near, my evil forces rise

Contempla, tomaremos el controlBehold, we shall take control
Ascenderemos al tronoAscend unto the throne
Celestia se inclinará ante míCelestia will bow before me
Sus súbditos me servirán, a mí y solo a míHer subjects shall serve me, and me alone

Las fuerzas de Shining ArmorShining Armor's forces
No tienen oportunidad contra mi iraStand no chance against my wrath
Equestria es míaEquestria is mine
Derribaré a aquellos en mi caminoI shall strike down those in my path

Reúne tus mejores defensasGather up your best defenses
Haz una última resistenciaMake a final stand
Pero es inútil, yo tengo el controlBut it's no use I'm in control
Todos morirán por mi mano rencorosaYou'll all die by my spiteful hand
El cielo ardiente, los restos carbonizadosThe burning sky, the charred remains
El fétido olor de la muerte y la putrefacción quemadaThe rancid smell of death and burnt decay
Tu fiel estudiante ahora se convertirá en mi esclavaYour faithful student shall now become my slave

"Vinieron a través de la niebla de la mañana temprana"They came through the early morning mist
Sementales sombreados de negro,Black shadowed stallions,
Sus marcas hablaban de muerteTheir marks of which spoke of death
El fuego llovió desde el cieloFire did rain from the sky
Los mares hirvieron y la tierra temblóThe seas boiled and the earth shook
Pozos de carmesí se filtraron en la tierraPools of crimson seeped into the ground
Mientras los soldados de Celestia caían muertos"As celestia's soldiers fell dead"

La batalla se ha perdidoThe battle has been lost
O al menos así pareceOr so it may seem
El silencio grita a través de los campos de batalla destrozadosSilence screams across the war-torn fields
La princesa ha caído, sus poderes se desvanecen lentamenteThe princess has fallen, her powers slowly fade
El castillo cae y se desmorona por la ladera de la montañaThe castle falls and crumbles down the mountainside
Levántate de las cenizas, como un fénix renacidoRise from the ashes, like a phoenix born anew
Reclama la tierra y trae la paz una vez másReclaim the land and bring peace once again
Reúne los elementos y lucha contra la fuerza malignaGather up the elements, and fight the evil force
Al final, nuestra magia prevaleceráIn the end, our magic will prevail
PrevaleceráIt will prevail

De vuelta a las sombrasBack to the shadows
De donde vinieronFrom whence they came
Equestria es nuestra una vez másEquestria is ours once again

Y así termina el relatoAnd so now ends the tale
De derramamiento de sangre y miseriaOf bloodshed and misery
Una página antigua en un libroAn ancient page in a book
De un tiempo desaparecidoFrom a vanished time
Indiferente a ti o a míIndifferent to you or me
Canterlot ha sido reconstruido desde entoncesCanterlot has since rebuilt
Y todo está bien bajo el sol de CelestiaAnd all is well under celestia's sun
La guerra ha terminado, las mareas han cambiadoThe war is done, the tides have turned
Equestria sigue adelanteEquestria still carries on