Shelter - Act I, Scene IV

Refugio - Acto I, Escena IV

Shelter - Act I, Scene IV

Diegu:Diegu:
Afectado por la enfermedadPlagued by disease
Es difícil soportar el dolorIt's hard to withstand the pain
Oh, siento que mi fuerza se desvaneceOh, I feel my strength fade
No hay tiempo... tiempo que perder...No time... time to waste...

Pido tu ayudaI ask for your help
Un refugio de la lluviaA shelter from the rain
La fiebre vuelve loca mi menteThe fever makes my mind go mad
Por favor - te lo pido,Please - I ask you,
por favor, ayúdameplease lend me a hand

Lord Primos:Lord Primos:
No me hagas reírDon't make me laugh
Es difícil soportar tus quejasIt's hard to withstand your whining
¿No tienes vergüenza?Have you no shame?
¡Regresa por donde viniste!Go back the way you came!

Recuerdo a un hombre que se preocupaba y amaba...I recall a man who cared and loved...

Ensemble:Ensemble:
Fue traicionado por su DiosaHe got betrayed by his Goddess

Lord Primos:Lord Primos:
Él había aprendido, lo que ahora sé...He had learned, what I know now...

Ensemble:Ensemble:
A no depender de otroto never lean on another

Diegu:Diegu:
Pido tu ayudaI ask for your help
Un refugio de la lluviaA shelter from the rain
La fiebre vuelve loca mi menteThe fever makes my mind go mad
Por favor - te lo pido, por favor, ayúdamePlease - I ask you, please lend me a hand

Aveline:Aveline:
Oh... ¿qué te ha pasado, amigo mío?Oh... what has happened to you my friend?
Apúrate - sal de la lluviaHurry - get out of the rain
No necesito más palabras de ti;Not another word from you;
no hay necesidad de explicarno need to explain

No te preocupes... estoy aquí para tiNo need to worry... I am here for you
Estoy segura de que saldrás adelante -I am sure you will pull through -
solo sé fuertejust be strong

Aveline, Diegu:Aveline, Diegu:
¿Es el destino el que lo ha traído aquí?Is it fate that has brought him here?
¿Es la fe, sabiendo que no queda nada que temer?Is it faith, knowing there's nothing left to fear?

Aveline:Aveline:
No sé qué esI don't know what it is
No sé qué pensar de esto...I don't know what to think of this...
Pero ayudaré a este hombre a superar estoBut I will help this man get through this

No te preocupes... estoy aquí para tiNo need to worry... I am here for you
Estoy segura de que saldrás adelante -I am sure you will pull through -
solo aguantajust hold on

Diegu:Diegu:
Pedí tu ayudaI asked for your help
Un refugio de la lluviaA shelter from the rain
Estoy eternamente en deuda contigoI'm forever in your debt
Por darme una mano...For lending me a hand...

Aveline:Aveline:
¿Qué te ha pasado, amigo mío?Whatever happened to you my friend
No me importa de dónde vienesI don't care where you have been
No necesito más palabras de ti;Not another word from you;
no hay necesidad de explicarno need to explain
Solo vive otro día...Just live another day...