Divided We Stand - Act I, Scene VI

Divididos Nos Mantenemos - Acto I, Escena VI

Divided We Stand - Act I, Scene VI

Aveline:Aveline:
Toda mi vida, he puesto mi confianza en mi creenciaAll my life, I've put my trust in my believe
Un milagro: con fe, puedes lograrlo...A miracle: with faith, you can achieve...
Por años, hemos sido reprimidosFor years now, we're suppressed
por el mal que vive detrás de estas paredes...by the evil that lives behind these walls...

Seguidores de Aveline:Aveline's followers:
Señor Primos, te prometemos:Lord Primos, we promise you:
tu imperio caeráyour empire shall fall

Aveline:Aveline:
¡Si tan solo él pudiera ver, tendría unIf only he would see, he would have a
cambio de corazón!change of heart!

Te hemos seguido a lo largo de nuestras vidasWe have followed you throughout our lives
Luchando por la causa que afirmamos ser justaFighting for the cause that we claim right
¿Por qué no entienden?Why won't they understand
No pedimos muchoIt's not much we demand
Es solo un punto de vista que nos haceIt's just a point of view that makes us
mantenernos, divididosstand, divide

Señor Primos:Lord Primos:
Toda mi vida, he puesto mi confianza en mi espadaAll my life, I've put my trust in my blade
¿No estás de acuerdo? ¡Te reto a diferenciar!You disagree? I dare you to differentiate!
¡Estos rebeldes, estos traidores!These rebels, these traitors!
¡Los aplastaremos uno por uno!We shall crush them one by one!
Aveline, estoy decepcionado de lo que te has convertido...Aveline, I'm disappointed in what you have become...

¿Por qué no ves, por qué no tienes unWhy won't you see, why won't you have a
cambio de corazón?change of heart?

Seguidores del Señor Primos:Lord Primos' followers:
Te hemos seguido a lo largo de nuestras vidasWe have followed you throughout our lives

Señor Primos:Lord Primos:
¿Por qué ella no ve lo que estoy haciendo aquí?Why won't she see just what I am doing here
He dejado de lado mi fe para hacer de esteI've put my faith aside to make this
mundo un lugar más fuerteworld a stronger place

Aveline:Aveline:
¿Por qué él no ve lo que estoy haciendo aquí?Why won't he see just what I am doing here
Su mente está corrompida por el poder...His mind is corrupted with might...

Señor Primos:Lord Primos:
He defendido mis creencias a lo largo de mi vidaI've stood for my believes throughout my life
Luchando por lo que creía que era correctoFighting for what I thought would be right

Seguidores de Aveline:Aveline's followers:
Te hemos seguido a lo largo de nuestras vidasWe have followed you throughout our lives
Luchando por la causa que afirmamos ser justaFighting for the cause that we claim right

Aveline, Seguidores de Aveline:Aveline, Aveline's followers:
¿Por qué no entienden?Why won't they understand
No pedimos muchoIt's not much we demand
Es solo un punto de vista que nos haceIt's just a point of view that makes us
mantenernos, divididosstand, divide