The Conflict - Act I, Scene VIII

El Conflicto - Acto I, Escena VIII

The Conflict - Act I, Scene VIII

Diegu:Diegu:
Aveline, me alegra que desees poner fin a este statu quoAveline, I'm glad you wish to end this status quo

Aveline, Diegu:Aveline, Diegu:
En nuestro camino para encontrar una soluciónOn our way to find a way

Aveline:Aveline:
Para dejar de lado nuestras diferenciasTo set away our differences
Mi corazón es sincero, espero que mi adversarioMy heart is true, I hope my adversary
sienta lo mismo que yofeels just like I do

Diegu:Diegu:
Nadie sabe lo que nos depara el futuroNo one knows what lies ahead

Ensamble:Ensemble:
¿Primos y Aveline uniendo manos?Primos and Aveline joining hands?

Diegu:Diegu:
Paz al fin, a menos que finjaPeace at last, that is unless he pretends

Lord Primos:Lord Primos:
Aveline, me alegra que estés aquí - ahoraAveline, so glad yu're here - now
¿Por dónde empiezo?where do I begin
De alguna manera, ambos queremos cambioIn a way, we both want change
Yo también estoy cansado de esta luchaI too am tired of this fight
Sí, al final estoy seguro de que llegarásYes, in the end I'm sure you'll come to
a un acuerdo con todo lo que te correspondeterms with all that serves you right

Diegu:Diegu:
Nadie sabe lo que nos depara el futuroNo one knows what lies ahead

Ensamble:Ensemble:
¿Primos y Aveline uniendo manos?Primos and Aveline joining hands?

Diegu:Diegu:
Paz al fin, a menos que finjaPeace at last, that is unless he pretends

Aveline:Aveline:
Puedes fingir ser alguien en quienYou might pretend to be someone I can
pueda confiar - es tan difícilrely on - it's so hard
Puedes fingir ser alguien en quienYou might pretend to be someone I can
pueda confiarrely on

Lord Primos:Lord Primos:
Confía en míTrust in me
Sí, mi corazón es sinceroYes, my heart is true
Y cree en las cosas que te reveloAnd believe the things I reveal to you
Por favor, confía en míPlease, trust in me
Sí, mi corazón es sinceroYes, my heart is true
Y cree en las cosas que te reveloAnd believe the things I reveal to you

Diegu:Diegu:
Que la fortuna sonría para todos nosotrosMay fortune smile upon us all

Muerte:Death:
Ha llegado el momento - sabes lo queThe time has come - you know what
debe hacersemust be done

Lord Primos:Lord Primos:
Sí - lo sé, no hay razón para apresurarseYes - I know, no reason to be hasty

Muerte:Death:
No seas tonto - debes seguir adelanteDon't be a fool - you have to follow through

Lord Primos:Lord Primos:
Estoy consciente - solo agudizando mis sentidosI am aware - just sharpening my senses

Muerte:Death:
Sus ojos se vuelven rojos, su odio crece...His eyes turn red, his hatred grows...
crecegrows
Para saciar su sed, derramará sangre...To quench his thirst he will spill blood...
sangreblood

Lord Primos:Lord Primos:
Aveline, todo es tan claroAveline, it's all so clear
El futuro comienza aquíThe future begins here
Es tiempo para nuevas ideasIt's a time for new ideas
Dejaremos de lado nuestras diferenciasWe'll set away our differences
El corazón es sincero, soy sincero - solo dimeThe heart is true, I am sincere - just tell
lo que quieres escucharme what you want to hear

Diegu:Diegu:
Nadie sabe lo que nos depara el futuroNo one knows what lies ahead

Ensamble:Ensemble:
¿Primos y Aveline uniendo manos?Primos and Aveline joining hands?

Diegu:Diegu:
Paz al fin, a menos que finjaPeace at last, that is unless he pretends

Aveline:Aveline:
Puedes fingir ser alguien en quienYou might pretend to be someone I can
pueda confiar - es tan difícilrely on - it's so hard
Puedes fingir ser alguien en quienYou might pretend to be someone I can
pueda confiarrely on

Lord Primos:Lord Primos:
Confía en míTrust in me
Sí, mi corazón es sinceroYes, my heart is true
Y cree en las cosas que te reveloAnd believe the things I reveal to you
Por favor, confía en míPlease, trust in me
Sí, mi corazón es sinceroYes, my heart is true
Y cree en las cosas que te reveloAnd believe the things I reveal to you

Diegu:Diegu:
Que la fortuna sonría para todos nosotrosMay fortune smile upon us all

Aveline, Diegu:Aveline, Diegu:
Un nuevo amanecer llegaA new dawn arrives
Cuando pasamos la páginaWhen we turn the page
Y realmente cambiamos nuestros caminosAnd truly change our ways

Lord Primos:Lord Primos:
¿Podría ser realmente todo lo que necesito,Could it be really all I need,
es alimentar mi hambre de poder?is to feed my hunger for power?
¿Podría ser realmente todo lo que necesito - esCould it be really all I need - is to
alimentar?feed?

Aveline, Lord Primos:Aveline, Lord Primos:
Compartimos un destino común: nuestras vidasWe share a common fate: our lives
están entrelazadasare intertwined
Por siempre...For all time...

Lord Primos:Lord Primos:
A menos... que intervenga... y tome el control...Unless... I intervene... and take control...
Sí... eso es: llenaré el vacío dentroYes... that's it: I will fill the void inside
de mi alma... con poder... ¡debo!my soul... with power... I must!
Mi corazón: una cáscara vacía... adiósMy heart: an empty shell... goodbye
Aveline... he elegido mi caminoAveline... I have chosen my path

¡Ahora concédeme fuerza!Now grand me strength!

Muerte:Death:
Sí...Yes...

Diegu:Diegu:
¡Este será tu último error Primos!This will be your last mistake Primos!

Muerte:Death:
¡No!No!

Diegu:Diegu:
¡Date prisa Aveline, debemos irnos de inmediato!Hurry Aveline, we must leave at once!

Lord Primos:Lord Primos:
Entrelazados... por siempre...Intertwined... for all time...

Muerte:Death:
¡Levántate!Rise!