In My Time of Need - Act II, Scene III

En Mi Momento de Necesidad - Acto II, Escena III

In My Time of Need - Act II, Scene III

Aveline:Aveline:
Todavía recuerdo -I still remember -
cuando puse mi fe en tiwhen I put my faith in you
cada oración que hacía me ayudaríaEvery prayer I made would help me
a seguir adelante...follow through...

Me han robado a mi salvadorI have been robbed of my saviour
y mi guíaand my guide
y ahora me quedo solo, en soledad meAnd now I am left alone, in solitude I
escondo...hide...

Érase una vez,Once upon a time,
pensé que compartíamos un sueñoI thought we shared a dream
ahora solo quedan ecosNow only echoes remain

Acudí a ti en mi momento de necesidadI turned to you in my time of need
¿y dónde estabas tú?And where were you
¿todo fue en vano?Was it all in vain?

Todavía creo -I still believe -
que un nuevo amanecer puede llegara new dawn may arrive
cada paso que doy, me acerca más aEvery step I take, brings me closer to
lo que anhelowhat I strive

Y ahora estoy solo... Abandonado peroAnd now I stand alone... Forsaken but
todavía con orgullostill with pride
por favor, dame una señal, te necesito aPlease give me a sign, I need you by
mi ladomy side

Érase una vez,Once upon a time,
pensé que compartíamos un sueñoI thought we shared a dream
ahora solo quedan ecosNow only echoes remain

Acudí a ti en mi momento de necesidadI turned to you in my time of need
¿y dónde estabas tú?And where were you
¿todo fue en vano?Was it all in vain?

Diegu:Diegu:
Escucho tus llantos silenciososI hear your silent cries
sí, he fallado en ser todo lo que puedoYes, I've failed to be all I can
estaré allí para guiarte,I'll be there to guide you through,
¡lo juro!I swear!
Ahora veo...Now I see...

Diegu, Aveline:Diegu, Aveline:
Veo que hay más de lo que se ve a simple vistaI see there's more that meets the eye
más que solo un alma frágilMore than just a fragile soul
ahora sé quién debo serI know now who to be
ahora somos libresNow we are free

Aveline:Aveline:
Estarás aquí... en mi momento de necesidadYou'll be here... in my time of need

Diegu:Diegu:
Estaré aquí... en tu momento de necesidadI'll be here... in your time of need

Diegu, Aveline:Diegu, Aveline:
Érase una vez compartimos un sueñoOnce upon a time we shared a dream
un sueño que nunca morirá...A dream that'll never die...