Balance Restored - Act II, Scene VI

Balance restablecido - Acto II, Escena VI

Balance Restored - Act II, Scene VI

DieguDiegu:
Veo dos almasI see two souls
Uno lo siente, ambos están heridosOne is sorry, both are hurt
Pero veo mucho másBut I see much more
de lo que se ve a la vistathan meets the eye
Miro mucho más alláI look far beyond;
y ver dos como unoand see two as one...

Aveline, míraloAveline, just look at him
Es un hombre cambiado, nacido de nuevoHe's a changed man, born anew
¿Puedes encontrarlo en tu corazón?Can you find it in your heart
perdonar?to forgive?

AvelineAveline:
No sé qué pensar de estoDon't know what to think of this
Mucho se ha dicho y hechoSo much has been said and done
No sé qué hacer de estoDon't know what to make of this
Está obligado a salir malIt's bound to turn out wrong

PrimosPrimos:
No puedo culparteI can't blame you
Esperar que confíes, es demasiadoExpecting you to trust, is just too
Muchomuch...

AvelineAveline:
¿Cómo puedo creerte?How can I believe you?
Cuando todavía no entiendoWhen I still don't understand...
El camino que elijas en la vida ha llevadoThe path you choose in life has led
negociando con la Muerteyou bargaining with Death

PrimosPrimos:
No puedo culparteI can't blame you
Esperando que confíes, podría serExpecting you to trust, just might be...

AvelineAveline:
Demasiado para pedir, difícil de admitirToo much to ask, hard to admit

PrimosPrimos:
Espero que sea fiel aI hope she is true to

Aveline, PrimosAveline, Primos:
Estos sentimientos que tratamos de resistirThese feelings we try to resist

AvelineAveline:
Demasiado para esconderme, no puedo quedarme dentroToo much to hide, I can't keep inside

PrimosPrimos:
Espero que pueda verI hope she can see

Aveline, PrimosAveline, Primos:
Sentimos lo mismoWe're feeling the same

AvelineAveline:
De alguna manera conectadaSomehow connected,
de alguna manera nuestros destinos parecensomehow our fates seem

PrimosPrimos:
Dos corazones latieron como uno, estamosTwo hearts beat as one, we're

Aveline, PrimosAveline, Primos:
Entrelazados hasta el final de todos los tiemposEntwined 'till the end of all time

Dos almas revelando lo que ha sidoTwo souls revealing what has been
predijoforetold:
El equilibrio ha sido restauradoThe balance's restored