Shingo Murata

Shingo Murata

Shingo Murata

Bajas tus espadasLegst du nieder deine Klingen
Baja escudo y lanzaLeg nieder Schild und Speer
Escucha cantar a los paganosLausch die Heiden Lieder singen
Escucha el mar del mundoLausch dem Weltenmeer

Aviva tus llamas más fuerteSchüre deine Flammen stärker
Observa su claro brilloSieh ihren klaren Schein
Dime, ¿qué más deseas?Sag an, was willst du ferner
Así somos, mi amorSo sind wir mein

Donde una vez caminaron los diosesWo dereinst die Asen gingen
Lejos sobre campo y piedraWeit über Feld und Stein
Siempre resonará su canciónWird stets ihr Lied erklingen
Será anheloWird Sehnsucht sein

Cuando esta noche se volvióAls diese Nacht sich kehrte
El sol llegó a la colinaAm Hügel kam die Sonn
Presintió el rastro de la canciónAhnte er des Liedes Fährte
Presintió lo que vendríaAhnte er was da wird kommen

Y así sacó su espadaUnd so zog er seine Klinge
De la vaina hacia arribaAus der Scheide in die Höh
Cuando los vientos del norteAls just des Nordens Winde
Enviaron su helada ráfagaSandten ihre eisig Böe

Ese día la antigua leyenda obtuvo un marcoAn jenem Tag errang die alte Sage einen Rahmen
Que sostiene sus valores como una lanza en su mundoDer ihre Werte hält wie einen Speer in seine Welt
Y cuando los dioses vieronUnd als die Asen sahen
Cómo cabalgaba en su carroWie er ritt auf seinem Wagen
Y cuando los dioses miraron hacia abajo su comportamientoUnd als die Asen sahen nieder hin auf sein Betragen
La chispa brilló, su rostro de piedra se iluminóDer Funke glomm, die Mien' aus Stein erhellt