Bloodwood

Sangre de Árbol

Bloodwood

Empezó con una grietaIt started with a crack
Una astilla en mi centroA splinter in my center
No es trueno, sino anheloNot thunder, but longing

Y mientras una costilla se desplegabaAnd as a rib unfurled
Un pájaro aterrizó en mi pechoA bird landed in my chest
Y lo llamó corazónAnd called it a heart

No estoy floreciendoI'm not blooming
No, me estoy rompiendo, síNo I am breaking, yeah
Y suena como una canciónAnd it sounds like a song
Si escuchas con atenciónIf you're listening close

La sangre en mis venasThe blood in my veins
Nunca fue solo míaWas never mine alone
Llevó cielo, llevó cenizaCarried sky, carried ash
Llevó cada nombre que conocíaCarried every name I knew
La sangre en mis venasThe blood in my veins
Nunca fue solo míaWas never mine alone
Llevó tierra, llevó canciónCarried soil, carried song
Llevó cada raíz de hogarCarried every root of home
HogarHome

Las hojas que una vez llevéThe leaves I once wore
Como coronas, ahora se marchitan a mis piesLike crowns, now wilt at my feet
Intercambio verde por sangreI trade green for blood
Y me mancha de bellezaAnd it stains me beautiful

Qué cosa tan curiosaWhat a curious thing
Qué giro tan hermosoWhat a lovely spin
Y luego me tocasteAnd then you touched me
Suave como musgoSoft as moss
Y supeAnd I knew
Por qué elegimosWhy we choose
Ser suavesTo be soft
Incluso cuando dueleEven when it hurts

No estoy floreciendoI'm not blooming
No, me estoy rompiendo, síNo I am breaking, yeah
Y suena como una canciónAnd it sounds like a song
Si escuchas con atenciónIf you're listening close

La sangre en mis venasThe blood in my veins
Nunca fue solo míaWas never mine alone
Llevó cielo, llevó cenizaCarried sky, carried ash
Llevó cada nombre que conocíaCarried every name I knew
La sangre en mis venasThe blood in my veins
Nunca fue solo míaWas never mine alone
Llevó tierra, llevó canciónCarried soil, carried song
Llevó cada raíz de hogarCarried every root of home
Llevó cada raíz de hogarCarried every root of home

Me llaman vivaThey call me alive
Pero la vida viene con hambreBut life comes with hunger
El deseo se siente como fuegoDesire feels like fire
Lamiendo la corteza de mis huesosLicking the bark from my bones

Besé a alguienI kissed someone
Y entendí la razónAnd I understood the reason
Por qué los árboles alcanzanWhy trees reach
Y por qué nunca se detienenAnd why they never ever stop

Toco mi caraI touch my face
Un nombre extrañoA foreign name
Un bosque enterrado en huesosA forest buried in bones

Me doy cuentaI realise
Que todo es lo mismoIt's all the same
Y sentir es más fuerteAnd feeling is louder
Que la lluvia en las hojasThan rain on leaves

No estoy floreciendoI'm not blooming
No, me estoy rompiendo, síNo I am breaking, yeah
Y suena como una canciónAnd it sounds like a song
Si escuchas con atenciónIf you're listening close

La sangre en mis venasThe blood in my veins
Nunca fue solo míaWas never mine alone
Llevó cielo, llevó cenizaCarried sky, carried ash
Llevó cada nombre que conocíaCarried every name I knew
La sangre en mis venasThe blood in my veins
Nunca fue solo míaWas never mine alone
Llevó tierra, llevó canciónCarried soil, carried song
Llevó cada raíz de hogarCarried every root of home

La sangre en mis venasThe blood in my veins
Nunca fue solo míaWas never mine alone
Llevó cielo, llevó cenizaCarried sky, carried ash
Llevó cada nombre que conocíaCarried every name I knew
La sangre en mis venasThe blood in my veins
Nunca fue solo míaWas never mine alone
Llevó tierra, llevó canciónCarried soil, carried song
Llevó cada raíz de hogarCarried every root of home