Stein Meiner Ahnen

La Piedra de Mis Ancestros

Stein Meiner Ahnen

En la base de la montaña estoyAm berges fuß ich steh'
En la sombra de ese poderIm schatten jener macht
Veo la cruz en la cimaDas gipfelkreuz ich seh'
En todo su esplendorIn seiner ganzen pracht
Mi camino me lleva hacia arribaHinauf mein weg mich führt
Así que que sea mi poema ahoraSo sei nun mein gedicht
Me lo he elegido a mí mismoHab' es mir selbst erkürt
¡El camino de regreso, no existe!Der weg zurück, den gibt es nicht!

Alrededor de mi cuello siempre llevo esta piedraUm meinen hals trag ich stets diesen stein
Una mirada a ella me dice que no estoy soloEin blick auf ihn sagt mir ich bin nicht allein
Porque una vez fue posesión de mis antepasadosDenn einst war er schon meiner vorfahr'n besitz
Ofreció valentía y fuerza en el trueno y el relámpagoBot kühnheit und stärke bei donner und blitz
Grande será mi recompensaGroß wird sein mein sold
Mucho más que oro puroNoch viel mehr, als pures gold
Cuando esté arribaWenn ich oben bin
Recuerdo a mis ancestrosMeiner ahnen ich mich entsinn'

A lo largo del desfiladero heladoEntlang der eisig klamm
Pasando por los arbustos espinososVorbei am dorngebüsch
Arrastro también por el barroIch kriech' auch durch den schlamm
Entonces simplemente huelo a pescadoDann stink' ich halt nach fisch
Las gargantas ya huelenDie schluchten wittern schon
Con una sonrisa maliciosa en su miradaGanz hämisch grinsend ist ihr blick
Pero quiero subir al tronoDoch ich will rauf zum thron
Y reír con orgullo de vueltaUnd lach' mit breiter brust zurück

Alrededor de mi cuello siempre llevo esta piedraUm meinen hals trag ich stets diesen stein
Una mirada a ella me dice que no estoy soloEin blick auf ihn sagt mir ich bin nicht allein
Porque una vez fue posesión de mis antepasadosDenn einst war er schon meiner vorfahr'n besitz
Ofreció valentía y fuerza en el trueno y el relámpagoBot kühnheit und stärke bei donner und blitz
Grande será mi recompensaGroß wird sein mein sold
Mucho más que oro puroNoch viel mehr, als pures gold
Cuando esté arribaWenn ich oben bin
Recuerdo a mis ancestrosMeiner ahnen ich mich entsinn'

Alrededor de mi cuello siempre llevo esta piedraUm meinen hals trag ich stets diesen stein
Una mirada a ella me dice que no estoy soloEin blick auf ihn sagt mir ich bin nicht allein
Sé que sin ustedes no estaría aquí de pieIch weiß ohne euch würde ich hier nicht steh'n
¡Les agradeceré cuando nos volvamos a encontrar!Ich werde euch danken wenn wir uns wiederseh'n!