Unbesiegt (english)

Invicto (inglés)

Unbesiegt (english)

InvictoUnconquered

Negro como la noche que me rodeaBlack as the night that surrounds me
chocando aullando contra los acantiladoscrashing howling against the cliffs
Mira cómo resisto la tormentaSee how I resist the storm
Sé testigo de mi fuerzaBe witness of my strength

Donde otros se arrodillanWhere others kneel
ganan polvo y desprecioearn dust and disdain
Yo permanezco, sé mi testigo,I stand, be my witness,
sangriento pero invicto!bloody but unbowed!

Nunca me quebraránNever they'll break me
Nunca sobornarán mi almaNever they'll bribe my soul
Nunca me arrodillaréNever I'll kneel down
Nunca mostraré humildadNever I'll show humbleness
Nunca me atraparánNever they'll catch me
Nunca conquistarán mi fortalezaNever they'll conquer my fortress
Mira cómo permanezco, sé mi testigo,See I stand, be my witness,
sangriento pero invicto!bloody but unbowed!

Muchas batallas, mucho sufrimientoMany battles, much suffer
Luché por cada alientoFought for every breath
Dura batalla alrededor de mi fortaleza,Hard battle around my fortress,
¡Los círculos de mi poder!The circles of my power!

Solitarias las cumbres negrasLonley the black pinnacles
Se enfrentan a tiempos confusosStand against confuse times
Como yo, sé mi testigo,As I do, be my witness,
sangriento pero invicto!bloody but unbowed!

Nunca me quebraránNever they'll break me
Nunca sobornarán mi almaNever they'll bribe my soul
Nunca me arrodillaréNever I'll kneel down
Nunca mostraré humildadNever I'll show humbleness
Nunca me atraparánNever they'll catch me
Nunca conquistarán mi fortalezaNever they'll conquer my fortress
Mira cómo permanezco, sé mi testigo,See I stand, be my witness,
sangriento pero invicto!bloody but unbowed!

¡Soy invicto!I am unconquered!
¡Soy invicto!I am unconquered!

No temo ni al hierro incandescente,I fear neither glowing iron,
ni al dolor!nor pain!
Soy mi propio rescate,I am my own rescue,
siempre seré (eso).will ever be (that).
Y si yaciera sangrando frente a tus pies,And if I lay bleeding in front of your feet,
sabes exactamente: ¡sigo invicto!you know exactly: I keep unconquered!

Todo por lo que luché ...Everything I fought for ...
Mis estandartes altos como el cielo ...My banners high as sky ...
Incluso si todas las paredes tiemblanEven if all walls shake
Mantendré mi trono,I'll keep my throne,
sí, ¡por siempre!yes, forever!

Vi caer a muchos,Many I saw fall,
demasiados para entendertoo many to understand
Pero no tengo arrepentimientos en este camino.But I have no regrets on this path.
Que me miren con desdén,Shall they look down on me,
no me importa, seguiré aquí.I do not care, I keep staying.
Así como tú, mi amigo, soy tu testigo, ¡sangriento pero invicto!So du you, my friend, I am your witness, be bloody but unbowed!