Wirtshaus Gaudi

La Fête au Bistrot

Wirtshaus Gaudi

Mon nouveau pichet est videMein neuer bierkrug der ist leer
Où est-ce que je peux en avoir encore ?Wo krieg ich denn jetzt nachschub her?
Je monte sur mon cheval en vitesseIch schwing mich auf das pferd geschwind
Voyons ce que je peux boireMal schau‘n was ich zu zechen find

Là-bas une maison qui ressemble à une taverneDort ein haus das schaut nach schenke aus
Ouvre la porte, grand le portailMach hoch die tür das tor weit
Le festin est prêtDer robse ist bereit

Salut cher club, remplis-moi le pichetHallo lieber klub mach mir den bierkrug voll
Bien plein, c'est génialGanz randvoll so ist's toll
Salut cher club, viens t'asseoir près de moiHallo lieber klub komm setz dich hin zu mir
Près de moi, prends juste une autre bièreHin zu mir hol einfach noch ein bier

Si les pichets sont videsSind die krüge leer
Et que la gorge n'est plus humideDie kehle nicht mehr nass
Alors on se lève ensemble et on va chercher un nouveau fûtDann stehen wir gemeinsam auf und hol‘n ein neues fass

Salut cher club, remplis-moi le pichetHallo lieber klub mach mir den bierkrug voll
Bien plein, sinon on ne chante pas en mineurGanz randvoll sonst sing‘n wir nicht in moll

Ça commence à s'animer iciSo langsam herrscht hier reges treiben
Car personne ne veut rester à la maisonDenn keiner wollt zu hause bleiben
Les femmes dansent et les hommes aussiDie frauen tanzen und die männer auch
Et le ventre devient de plus en plus rondUnd immer dicker wird der bauch

Salut cher club, remplis-moi le pichetHallo lieber klub mach mir den bierkrug voll
Bien plein, c'est génialGanz randvoll so ist's toll
Salut cher club, viens t'asseoir près de moiHallo lieber klub komm setz dich hin zu mir
Près de moi, prends juste une autre bièreHin zu mir hol einfach noch ein bier

Si les pichets sont videsSind die krüge leer
Et que la gorge n'est plus humideDie kehle nicht mehr nass
Alors on se lève ensemble et on va chercher un nouveau fûtDann stehen wir gemeinsam auf und hol‘n ein neues fass

Salut cher club, remplis-moi le pichetHallo lieber klub mach mir den bierkrug voll
Bien plein, oui c'est comme ça qu'on fait.Ganz randvoll ja so ist‘s moll