Cuentame

Erzähl mir

Cuentame

Erzähl mir, ob du wiederCuéntame si otra vez
Willst, dass ich eine Wunde heileQuieres que te cure una herida
Es könnte sein, dass ich es tuePuede ser que lo haré
Glaub nicht, dass du dich damit befreistNo creas que con eso te libras
Wie viele Stunden habe ich verbracht, wie viel Zeit habe ich gewartetCuantas horas pase, cuanto tiempo espere
Dass du mich so ansiehst, wie du ihn ansiehstQue me mires así como lo ves a el
Es scheint, als wäre es gestern gewesen, dass du mich fallen sahstParece que fue ayer que me viste caer
Dass ich mich für dich verstrickt habe, und das kann ich sehenQue por ti me enrede y eso lo puedo ver

Und ich bin es leidY es que ya
Ich bin es leid von so vielen LügenYa me canse de tantas mentiras
Ich will nicht, dass dieses Spiel mein Leben istNo quiero que este juego sea mi vida
Und ich kann nicht mehr, ich finde keinen AuswegY ya no doy mas no encuentro salida
Ich will nicht, dass ich dich heimlich lieben mussNo quiero tener que amarte a escondidas

Ich will nicht wissen, dass du zu mir zurückkommstNo quiero saber que vuelvas a mi
Wenn deine Lippen nach Dornen schmeckenSi tus labios me saben a espinas
Ich werde versuchen, alles zu verbergen, was mich verletztTratare de esconder todo lo que me lastima
Ich werde versuchen, alles Schlechte zu vergessen, das ich erlebt habeTratare de olvidar todo el mal que viví
Heute weigere ich mich, mich weiter an dich zu bindenHoy me niego a seguir amarrándome a ti
Ich lasse alles hinter mir, ich werde neu anfangenDejare todo atrás, volveré a empezar
In einer Welt ohne dich, wo ich glücklich sein kannEn un mundo sin ti donde puedo ser feliz

Und ich bin es leidY es que ya
Ich bin es leid von so vielen LügenYa me canse de tantas mentiras
Ich will nicht, dass dieses Spiel mein Leben istNo quiero que este juego sea mi vida
Und ich kann nicht mehr, ich finde keinen AuswegY ya no doy mas no encuentro salida
Ich will nicht, dass ich dich heimlich lieben mussNo quiero tener que amarte a escondidas

Und wenn du denkst, dass er dich mehr liebtY si crees que el te quiere mas
Dann geh und schau nicht zurückPues vete y no mires atrás
Wenn du denkst, ich werde flehenSi crees que voy a suplicar
Ziehe meine bittere Einsamkeit vorPrefiero mi amarga soledad

Ich bin es leid von so vielen LügenYa me canse de tantas mentiras
Ich will nicht, dass dieses Spiel mein Leben istNo quiero que este juego sea mi vida
Und ich kann nicht mehr, ich finde keinen AuswegY ya no doy mas no encuentro salida
Ich will nicht, dass ich dich heimlich lieben mussNo quiero tener que amarte a escondidas