Cuentame

Raconte-moi

Cuentame

Raconte-moi si encore une foisCuéntame si otra vez
Tu veux que je guérisse une blessureQuieres que te cure una herida
Peut-être que je le feraiPuede ser que lo haré
Ne crois pas qu'avec ça tu t'en tiresNo creas que con eso te libras
Combien d'heures j'ai passé, combien de temps j'ai attenduCuantas horas pase, cuanto tiempo espere
Que tu me regardes comme tu le fais avec luiQue me mires así como lo ves a el
On dirait que c'était hier que tu m'as vu tomberParece que fue ayer que me viste caer
Que pour toi je me suis enroulé et ça je peux le voirQue por ti me enrede y eso lo puedo ver

Et c'est que déjàY es que ya
J'en ai marre de tant de mensongesYa me canse de tantas mentiras
Je ne veux pas que ce jeu soit ma vieNo quiero que este juego sea mi vida
Et je n'en peux plus, je ne trouve pas de sortieY ya no doy mas no encuentro salida
Je ne veux pas avoir à t'aimer en cachetteNo quiero tener que amarte a escondidas

Je ne veux pas savoir que tu reviens à moiNo quiero saber que vuelvas a mi
Si tes lèvres me laissent un goût d'épinesSi tus labios me saben a espinas
J'essaierai de cacher tout ce qui me fait malTratare de esconder todo lo que me lastima
J'essaierai d'oublier tout le mal que j'ai vécuTratare de olvidar todo el mal que viví
Aujourd'hui je refuse de continuer à m'attacher à toiHoy me niego a seguir amarrándome a ti
Je laisserai tout derrière, je recommenceraiDejare todo atrás, volveré a empezar
Dans un monde sans toi où je peux être heureuxEn un mundo sin ti donde puedo ser feliz

Et c'est que déjàY es que ya
J'en ai marre de tant de mensongesYa me canse de tantas mentiras
Je ne veux pas que ce jeu soit ma vieNo quiero que este juego sea mi vida
Et je n'en peux plus, je ne trouve pas de sortieY ya no doy mas no encuentro salida
Je ne veux pas avoir à t'aimer en cachetteNo quiero tener que amarte a escondidas

Et si tu crois qu'il t'aime plusY si crees que el te quiere mas
Alors pars et ne regarde pas en arrièrePues vete y no mires atrás
Si tu crois que je vais supplierSi crees que voy a suplicar
Je préfère ma solitude amèrePrefiero mi amarga soledad

J'en ai marre de tant de mensongesYa me canse de tantas mentiras
Je ne veux pas que ce jeu soit ma vieNo quiero que este juego sea mi vida
Et je n'en peux plus, je ne trouve pas de sortieY ya no doy mas no encuentro salida
Je ne veux pas avoir à t'aimer en cachetteNo quiero tener que amarte a escondidas