Na Beira

En la Beira

Na Beira

En la orilla del río
Na beira do rio
Tu mirada está en el barro
Teu olhar se encontra na lama
Sucio, pálido, roto
Sujo, pálido, partido

En medio de la basura
No meio do lixo
Tu mirada en el borde y sin trilla
Teu olhar na beira e sem eira
No hay TV
Sem televisão

A través de las pilas de polvo
Pelos montes de pó
En el borde de un río que pasa muy lejos
Na beira de um rio que passa distante
Esa mirada que siempre está en las colinas
Esse olhar que é sempre aos montes
Camina, camina por el borde
Caminha, caminha na beira

En el borde que perdió la mirada
Na beira esse olhar perdido
Martes detrás de las colinas
Terça-feira atraz dos montes
La tarde sin trilla, la tarde sin borde
A tarde sem eira, a tarde sem beira
Levántate y come polvo
Levanta e come pó