Happy Family

Familia Feliz

Happy Family

Mamá se fue temprano, papá tambiénMom left early, dad went too
La gente dice que el tiempo sana, pero eso es una mamada, amigoPeople say time heals, but that's bullshit, dude
Aún estaba aprendiendo a atarme los zapatosI was still learnin' how to tie my shoes
Ahora estoy aprendiendo a vivir extrañándoteNow I'm learnin' how to live missin' you

Me pusieron en su casa, dijeron: Ella es familiaThey put me in her house, said: She's family
Pero la familia no debería sentirse como un enemigoBut family shouldn't feel like an enemy
Cada movimiento que hago es otro maldito pecadoEvery move I make's another fuckin' sin
No puedo respirar fuerte, no puedo llorar, no puedo ganarCan't breathe loud, can't cry, can't fuckin' win

Derramo leche, me llama tontoI spill milk, she calls me dumb
Le contesto, aquí viene la malditaI talk back, here it fuckin' comes
Las manos duelen más que lo que diceHands hurt worse than what she says
Pero ambas cosas quedan atrapadas en mi cabezaBut both stay stuck inside my head

Solo quiero que mis padres vuelvanI just want my parents back
Sí, sé que es estúpido, pero lo quieroYeah, I know it's stupid, but I want that
Quiero fingir una sonrisa, fingir una risaWanna fake a smile, fake a laugh
Pretender que somos una maldita familia feliz, síPretend we're a happy fuckin' family, yeah
No necesito el cielo, no necesito famaI don't need heaven, I don't need fame
Solo ustedes dos diciendo mi nombreJust you two sayin' my name
Estoy tan cansado de sobrevivir aquíI'm so tired of survivin' here
Solo quiero estar a salvo por una vez, lo juroI just wanna be safe for once, I swear

Ella dice que soy débil, dice que soy ingratoShe says I'm weak, says I'm ungrateful
Dice que murieron porque Dios es odiosoSays they died 'cause God's hateful
Si es cierto, entonces él también me jodióIf it's true, then he fucked me too
Porque se llevó a los dos y me dejó contigo'Cause he took you both and left me with you

Limpio la casa, aún no es suficienteI clean the house, still not enough
Mantengo la boca cerrada, aún me jodenI keep my mouth shut, still get fucked up
Ella dice que los chicos no lloran, que no actúen asíShe says boys don't cry, don't act this way
Así que aprendí a sangrar en silencio cada díaSo I learned how to bleed quiet every day

Escucho sus voces en mi cabeza de nocheI hear your voices in my head at night
Diciendo: Está bien, John, estás bienSayin': It's okay, John, you're alright
Luego me despierto con la misma vieja mierdaThen I wake up to the same old shit
La misma habitación fría, los mismos malditos golpesSame cold room, same fuckin' hits

Solo quiero que mis padres vuelvanI just want my parents back
Sí, sé que es estúpido, pero lo quieroYeah, I know it's stupid, but I want that
Quiero fingir una sonrisa, fingir una risaWanna fake a smile, fake a laugh
Pretender que somos una maldita familia feliz, síPretend we're a happy fuckin' family, yeah
No necesito el cielo, no necesito famaI don't need heaven, I don't need fame
Solo ustedes dos diciendo mi nombreJust you two sayin' my name
Estoy tan cansado de sobrevivir aquíI'm so tired of survivin' here
Solo quiero estar a salvo por una vez, lo juroI just wanna be safe for once, I swear

Solo quiero que mis padres vuelvanI just want my parents back
No me importa un carajo los hechosI don't give a damn 'bout facts
Quiero sentarme a la mesa, comer como antesWanna sit at a table, eat like before
No contando moretones en el sueloNot countin' bruises on the floor
No necesito amor que duela asíI don't need love that hurts like this
No necesito lecciones dadas con puñosI don't need lessons taught with fists
Solo quiero saber cómo se sienteI just wanna know how it feels
Ser un niño que realmente existeTo be a kid that's actually real

Dicen que sea agradecido, que ella te acogióThey say be thankful, she took you in
Como si el dolor fuera un favor, como si esto no fuera un pecadoLike pain's a favor, like this ain't sin
Si este es el hogar, no lo quieroIf this is home, I don't want it
Si este es el amor, puedes quedártelo, maldita seaIf this is love, you can fuckin' keep it

Solo quiero que mis padres vuelvanI just want my parents back
Sí, sé que es estúpido, pero lo quieroYeah, I know it's stupid, but I want that
Quiero fingir una sonrisa, fingir una risaWanna fake a smile, fake a laugh
Pretender que somos una maldita familia feliz, síPretend we're a happy fuckin' family, yeah

Mamá, papá, si escuchan esta mierdaMom, dad, if you hear this shit
Estoy intentando, pero lo estoy perdiendoI'm tryin', but I'm losin' it
Cambiaría cada cicatriz que tengoI'd trade every scar I got
Solo para tenerlos de vuelta, eso es todo lo que quieroJust to have you back, that's all I want

SíYeah
Eso es todo lo que malditamente quieroThat's all I fuckin' want