Understood

Entendido

Understood

Primer día entrando, mochila muy grandeFirst day walkin' in, backpack too big
Zapatos muy viejos, corazón latiendo rápidoShoes too old, heart beatin' too quick
Me miran como si fuera algo que no deberían verThey stare like I'm somethin' they shouldn't see
Como si estuviera mal solo por ser yoLike I'm wrong just for bein' me

No hablo mucho, supongo que esa es mi culpaI don't talk much, guess that's my crime
Me siento solo, contando el tiempo de almuerzoI sit alone, countin' lunch time
Susurran cosas cuando pasoThey whisper shit when I pass by
Como si no los oyera, como si estuviera ciegoLike I don't hear 'em, like I'm blind

Se ríen cuando respondo malThey laugh when I answer wrong
Se ríen cuando no respondo en absolutoLaugh when I don't answer at all
El maestro dice: solo ignóralos, JohnTeacher says: just ignore 'em, John
Como si eso hubiera funcionado alguna vezLike that ever fuckin' worked at all

Me llaman raro, me llaman lentoThey call me weird, they call me slow
Me preguntan por qué no hablo, como si supieraAsk me why I don't talk, like I know
No estoy tratando de ser difícil de leerI'm not tryin' to be hard to read
Solo desearía que alguien intentara conmigoI just wish someone would try with me
No quiero ser cool o ruidosoI don't wanna be cool or loud
No quiero destacar en una multitudI don't wanna stand out in a crowd
Solo quiero ser entendidoI just wanna be understood
Al menos una vez, si pudieraAt least once, if I could

Me empujan los libros, dicen: cuida tu pasoThey push my books, say: watch your step
Dicen mi nombre como si fuera una amenazaSay my name like it's a threat
Me digo a mí mismo: no reaccionesI tell myself: don't react
Pero mi pecho siente que va a estallarBut my chest feels like it's gonna crack

El maestro lo ve, mira hacia otro ladoTeacher sees it, looks away
Dice que los chicos son así: luego escribe la fechaSays boys will be boys:then writes the date
Supongo que el dolor no cuenta si no es ruidosoGuess pain don't count if it ain't loud
Supongo que los chicos callados no tienen permisoGuess quiet kids don't get allowed

Me siento ahí mirando la pizarraI sit there starin' at the board
Tratando de no sentirme ignoradoTryin' not to feel ignored
Hablan de sueños, hablan de planesThey talk 'bout dreams, they talk 'bout plans
Yo solo trato de llegar al finalI'm just tryin' to make it to the end

Me llaman raro, me llaman lentoThey call me weird, they call me slow
Me preguntan por qué no hablo, como si supieraAsk me why I don't talk, like I know
No estoy tratando de ser difícil de leerI'm not tryin' to be hard to read
Solo desearía que alguien intentara conmigoI just wish someone would try with me
No quiero ser cool o ruidosoI don't wanna be cool or loud
No quiero destacar en una multitudI don't wanna stand out in a crowd
Solo quiero ser entendidoI just wanna be understood
Al menos una vez, si pudieraAt least once, if I could

Me llaman raro, me llaman falsoThey call me weird, they call me fake
Como si hubiera elegido ser asíLike I chose to be this way
No estoy roto, solo estoy cansadoI'm not broken, I'm just tired
De explicar cosas que nunca oyenOf explainin' shit they never hear
Quiero ser cualquier otra personaI wanna be anyone else
Solo quiero odiarme a mí mismoI just wanna hate myself
Solo quiero ser entendidoI just wanna be understood
Al menos una vez, si pudieraAt least once, if I could

Si desaparezco, a nadie le importaríaIf I disappear, they wouldn't care
Seguirían riendo, seguirían mirandoThey'd still laugh, still stare

Levanto la mano, me interrumpenI raise my hand, they cut me off
Supongo que mi voz no es lo suficientemente fuerteGuess my voice ain't loud enough
Dicen que la escuela son los mejores días de tu vidaThey say school's the best days of your life
Si eso es cierto, entonces estoy jodidamente aterrorizadoIf that's true, then I'm fuckin' terrified

Me llaman raro, sí, ese es mi nombreThey call me weird, yeah, that's my name
Escríbelo en la pared, escúpelo igualWrite it on the wall, spit the same
No estoy pidiendo simpatíaI'm not askin' for sympathy
Solo que alguien me veaJust someone seein' me
No necesito amigos que lo fingenI don't need friends that fake it through
No necesito una multitud, necesito la verdadI don't need a crowd, I need the truth
Solo quiero ser entendidoI just wanna be understood
Al menos una vez, realmente lo haríaAt least once, I really would

Suena la campana, salgo despacioBell rings, I walk out slow
La misma mierda mañana, ya lo séSame shit tomorrow, I already know
Si alguien preguntara cómo estoyIf anyone asked how I'm doin'
Les diría la verdadI'd tell 'em the truth
Pero nadie está escuchando de todos modos.But nobody's listenin' anyway