Túmulo Vazio

tumba vacía

Túmulo Vazio

Todavía está oscuro por la mañanaÉ madrugada ainda escura
Hubo silencio en el jardínHavia silêncio no jardim
María trajo perfume y mirraMaria trazia perfume e mirra
Para ungir el cuerpo de JesúsPara o corpo de Jesus ungir

Pero la tumba estaba vacíaMas, o túmulo estava vazio
La piedra quitadaA pedra removida
María encontróMaria encontrou
maria entrando no habia nada ahiMaria entrando nada ali havia
y en desesperaciónE em desespero
María lloróMaria chorou

Me voy rápido, muy triste MaríaSaindo depressa mui triste Maria
Y con el hombre que María encontróE com o varão Maria encontrou

Con voz amarga mirando asombradaCom a voz amarga olhando atônita
¿Donde lo pusiste? Ella preguntóOnde o pusestes? Ela perguntou
Porque busca entre los muertos al que vivePorque procura viventes entre os mortos
Diles a los demás que ha resucitadoDiga aos outros que ele ressuscitou

Entonces María fue a los discípulosEntão Maria foi aos discípulos
Y muy feliz, eso dijoE mui feliz, assim falou
Ha resucitado, ha resucitadoRessuscitou, ressuscitou
Cristo Jesús ya ha resucitadoCristo Jesus já ressuscitou
Ha resucitado, ha resucitadoRessuscitou, ressuscitou
Cristo Jesús ya ha resucitadoCristo Jesus já ressuscitou

Pedro, Santiago, Juan, venid y vedPedro, Tiago, João venha e veja
la tumba esta vaciaO tumulo está vazio
el no esta en la tumbaEle não está no sepulcro
Jesús ha resucitado aleluya Jesús ha resucitadoJesus ressuscitou aleluia Jesus ressuscitou