Ciclo

Ciclo

Ciclo

Ayer firmamos un acuerdoOntem firmamos um acordo
Un sueño, una deudaUm sonho, uma divida
Una reacción a un pasadoUma reação a um passado
Que ahora resuenaQue agora ecoa

Dolores, angustias, el orgulloMágoas, agustias, o orgulho
Dejados de lado por un bien mayorDeixados de lado por um bem maior
Ahora hacen brotar la esperanza...Agora fazem brotar a esperança...
La confianza y el amorA confiança e o amor

Elijo aquí mi vestimentaEscolho aqui a minha veste
Con rasgos que me identificanCom traços que me identificam
Ojos y pies me recordaránOlhos e pés me lembrarão
A quién debo esta vidaA quem eu devo essa vida

Busco entonces equilibrarmeBusco então me equilibrar
Pues arduo es el proceso frente a esta tareaPois árduo é o processo em frente a essa lida
Olvido, acogida... AlegríaEsquecimento, acolhimento... Alegria
¡Esperenme! Estoy ahí cualquier día.Me aguardem... Estou aí qualquer dia.

Mañana la espera terminaAmanhã a espera cessa
Y no podría ser en mejor momentoE não podia ser em melhor hora
Nueve meses han pasadoNove meses se passaram
Fueron siglos... Como si fuera otro día.Foram séculos... Como se fosse outro dia.

Como si tu llegadaComo se a sua chegada
Hoy fuera un hito, una bendiciónHoje fosse um marco, uma bênção
La renovación de la vida plenaA renovação da vida plena
Futuro en forma de amorFuturo em forma de amor

Imagino tus rasgos cada horaImagino os seus traços a cada hora
La curiosidad es reinaA curiosidade é rainha.
Pues en realidad poco importaPois na verdade pouco importa
Y lo que vale ahora es la sintoníaE o que vale agora é a sintonia.

Niño, no tardes en llegarCriança, não demore a chegar
No te acobardes al entrar en esta vidaNão se acanhe ao entrar nessa vida.
En este hogar que ahora es tuyo, es nuestroNesse lar que agora é seu, é nosso
Es de fe, amor, alegríaÉ de fé, amor, alegria.

Hoy vivimos como hijosHoje vivemos como filhos
Mañana estamos como padresEstamos amanhã como pais
En cualquier momento todo cambiaA qualquer hora tudo muda,
Y el ciclo sigue en paz.E o ciclo segue em paz.