El Terror de Culiacan

The Terror of Culiacán

El Terror de Culiacan

Circumstances of life, what bad luck I've gotCircunstancias de la vida que mala suerte la mía
So many lives I owed, and now I'm heading outTantas vidas que debía y ahora voy de salida
Chalito by the window, Cuernavaca was a witnessChalito por la ventana Cuernavaca fue testigo
The gunfire didn’t crack, that’s why I’m not aroundEl chanate no tronaba por eso no la contaba

Maybe we lost the war, the Marinelas were winningTal vez perdimos la guerra los marinelas ganaban
Televisa reported on that big ambushTelevisa reportaba aquella gran emboscada
They hung up the medal, but it’s worth nothingSe colgaron la medalla, pero no sirve de nada
When they come from behind, it’s a damn coward's moveCuando llegan por la espalda es una vil corrientada

The terror of Culiacán lost that dayEl terror de Culiacán ese día la perdió
Destiny's decision, that’s how God wanted itDecisión del destino Dios así lo quiso
And here I go back home, but in a coffinY aquí voy pa la casa pero una caja
There’s no turning back, and there’s no way outEso no tiene reversa y tampoco hay retorno

Like his father, Mr. Chalo AraujoComo su padre, el señor Chalo Araujo
Died fighting like a manMurió pelando como los hombres
They do in war, firing bulletsLo hacen en la guerra echando balas
But for real, 'cause he wasn’t playingPero de a deberás porque el no jugaba

So much went to the well, and the skinny one spokeTanto fue el cántaro al agua y se pronunció la flaca
In the Humaya cemetery, there his body restsEn panteón del humaya ahí su cuerpo descansa
Maybe it was his time, and he loved the bulletsIgual y ya le tocaba y le encantaban las balas
Just that in this episode, they were hitting his bodyNomás que en este episodio en su cuerpo impactaban

The terror of Culiacán lost that dayEl terror de Culiacán ese día la perdió
Destiny's decision, that’s how God wanted itDecisión del destino Dios así lo quiso
And here I go back home, but in a coffinY aquí voy pa la casa pero una caja
There’s no turning back, and there’s no way outEso no tiene reversa y tampoco hay retorno

Like his father, Mr. Chalo AraujoComo su padre el señor Chalo Araujo
Died fighting like a manMurió pelando como los hombres
They do in war, firing bulletsLo hacen en la guerra echando balas
But for real, 'cause he wasn’t playingPero de a deberás porque el no jugaba
He didn’t bluff eitherTampoco amagaba