Joga Fora

Tira a la Basura

Joga Fora

Tira a la basura mis versos de amorJoga fora os meus versos de amor
Tira a la basura mi poesía, mi florJoga fora minha poesia minha flor
Lo que te di, tíralo y mándame lejosQue te dei joga fora e me manda embora
Salgo por la puerta y nunca regresoQue eu saio pela porta e jamais volto

Tiraste todo el amor que te diVocê jogou fora todo amor que te dei
Échamelo en la cara que fui yo quien fallóJoga na minha cara que fui eu que vacilei
Sé que no me equivoqué, ser fiel es mi leySei que não errei ser fiel é minha lei
Cuántas chicas se me insinuaron y yo no me quedéQuantas minas que mechiam comigo e eu não fiquei

Mientras tú solo desconfiabasEnquanto você só desconfiava
Una amiga tuya se pegaba a míUma amiga sua na minha colava deixava
Sabía dónde estaba, si reía o llorabaSabia onde eu tava se eu ria ou chorava
No podía ni sonreír que te enojabasNão podia nem sorrir que brava você ficava

Ya estoy cansado de tus celos tontosJá tô cansado do seu ciúmes bobo
Viviendo como un robot, aún te parece pocoViveno igual robô tu inda acha poko
Perdí la paciencia, caí en la lucidezSurtei de vez cai na lucidez
No soy cliente de tu estupidezNão sou freguês da sua estupidez

Dime ahora que soy yo a quien quieresFala agora que é eu que você quer
Dime ahora que quieres ser mi mujerFala agora que quer ser minha mulher
Declaraciones fuera de lugar solo funcionan con tontosDeclaração fora de hora só cola com mané
Así que despega el chicle de la suela de mi pieEntão desgruda chiclete da sola do meu pé

Solo lamento para ti, ahora ya fueSó lamento pra você agora já era
Nunca fuiste lo que el gato entierraVocê nunca valeu o que o gato enterra
Se acabó la charla, pasa la página, terminaAcabou o papo passa a régua encerra
Desaparece de mi vida y de este planeta tierraSome da minha vida e desse planeta terra

No quiero escuchar más noticias tuyasNão quero mais ouvir notícia que seja sua
Si todo terminó, la culpa es toda tuyaSe tudo terminou a culpa é toda tua
No me importa si no mata, sigueTô nem ai se não matar continua
Igual que los auriculares escuchando rap de la calleIgual fone de ouvido ouvino rap da rua

Después de perder, ahora te diste cuentaDepois que perdeu agora tu percebeu
Que el amor que murió nunca lo merecisteQue amor que morreu tu nunca mereceu
El sincero aquí fui yo, pan amasado comisteO sincero aqui fui eu pão amassado comeu
Nota cero para ti, redondo como un neumáticoNota zero pra você redondo igual pneu

Que golpea y resuena en tu cabezaQue bate e ecoa ai na tua cabeça
Haciendo un sonido estéreo que al final pereceFazeno som estéreo e que no fim pereça
En un río de lágrimas cubierto de tristezaNum rio de lágrimas coberto de tristeza
Sin color, sin olor, sin ninguna bellezaSem cor e sem cheiro sem nenhuma beleza

Te comiste el postre antes del menúTu comeu a sobremesa antes do cardápio
Tanto que perdiste tu Leonardo de CaprioTanto que perdeu seu leonardo de cáprio
La carcoma corroía el fondo del barrilO cupim corroeu o fundo do barril
Tu suciedad es tanta que es una tontería usar estropajoTua sujeira é grande que é besteira usar bombril

A bordo del barco, estás en la punta de la tablaA bordo do návio tu tá na ponta da prancha
Y yo me voy, huyendo en lanchaE eu saino fora fugino de lancha
No necesitas cambiar, mucho menos tu flequilloNum precisa mudar mais muito menos tua franja
Porque ya te olvidé, tomando jugo de naranjaQue eu já te esqueci tomano suco de laranja