Lembranças

Recuerdos

Lembranças

Qué bueno era el tiempo en queComo era bom o tempo em que eu
Te llamaba Julieta y tú a mí RomeoChamava tu de julieta e você de meu romeu
¿Qué pasó? Parece que olvidasteO que que aconteceu parece que esqueceu
El amor que te di, ¿acaso murió?Do amor que te dei será que ele morreu?

O se enfureció por tantas peleas de parejaOu se enfureceu por tanta briga de casal
Después de unos minutos, me sentía malDepois de alguns minutos isso me deixava mal
Te llamo al celular, pido disculpas y demásTe ligo no celular pesso desculpas e tal
Te llenaba de elogios de manera generalTe cobria de elogios de uma forma em geral

Incluso te gustaba cuando te decíaVocê até gostava quando eu te dizia
Al oído lo bueno que seríaBaixinho no ouvido o quanto bom seria
Estar siempre juntos de noche y de díaFicarmos sempre juntos de noite e de dia
Que íbamos a vivir solo de alegríaQue nois ia viver somente de alegria

Divino el pan y la parte del corazónDivino o pão e a parte do coração
Todas las preocupaciones y el espacio en el colchónTodas as preocupação e o espaço no colchão
La mitad de la razón tomando decisionesMetade da razão tomano as decisão
Que no pueden ser en vano toda nuestra pasiónQue não pode ser em vão toda a nossa paixão

De repente me dejaste aquíLogo de repente tu me deixou aqui
Esperando sentado sin poder reaccionarEsperano sentado sem poder reagir
Voy a salir por ahí, tengo que conseguirVou sair por ai eu tenho que conseguir
Otra mejor que tú, tendrá que existirOutra melhor que você vai ter que existir

Recorrí el mundo entero, me detuve en este lugarAndei o mundo todo parei nesse lugar
Y los recuerdos se multiplicanE as recordações tão a se multiplicar
Como las gotas del mar y las aves en el aireComo as gotas do mar e as aves no ar
Las estrellas en el cielo me hacen volverAs estrelas no céu tão me fazeno voltar

A ser quien era antes de conocerteA ser quem era antes de ter te conhecido
Leyendo mis poemas después de haber dormidoLeno os meus poemas depois de ter dormido
Pensando en lo ocurrido, quizás ni siquiera había tenidoPenso no ocorrido talvez nem tinha tido
Tanta importancia, mi pecho está heridoTanta importãncia meu peito tá ferido

Por errores cometidos de ambos ladosPor erros cometidos de ambos os lados
La uña de la nostalgia nos deja marcadosA unha da saudade nos deixa marcados
Todos los latidos se detienenTodos os batimentos se encontram parados
El corazón hace huelga porque estamos separadosCoração fazeno greve por nois tá separados

Busco en otros labios porque estoy soloProcuro em outros lábios porque tô solitário
Estuve en otros brazos, sentí que era necesarioEstive em outros braços senti ser necessário
Olvidar la fecha marcada en el calendarioEsquecer a data marcada no calendário
Que la próxima semana es tu cumpleañosQue semana que vem é o seu aniversário

Mi adversario es como un defensorO meu adversário é como um zagueiro
Da patadas en el juego y desarma al goleadorDá bica na jogada e desarma o artilheiro
Soy un pasajero sin rumbo fijoEu sou um passageiro sem rumo sem paradeiro
De diciembre a enero, aún siento tu olorDe dezembro a janeiro ainda sinto teu cheiro