Campo de Batalha

Campo de Batalla

Campo de Batalha

Cuando llegue la madrugada, detente y mira hacia arriba, observa el cometaQuando chegar a madrugada pare e olhe para o alto, veja o cometa
Cuando tu mirada rezagada alcance el infinito del cielo, él ya habrá pasadoQuando seu olhar atrasado alcançar o infinito do céu, ele já passou
No me llames cretino, no pienses que soy un niño, soy profesorNão me chame de cretino, não pense que sou menino, sou professor
No digas que estoy huyendo, no pienses que he sido vencido, no soy impostorNão diga que estou fugindo, não pense que estou vencido, não sou impostor

Cuando despiertes y no sepas exactamente qué pasó, la noche que ha pasadoQuando acordar e não souber exatamente o que houve, a noite que passou
Cuando te mires cara a cara en el espejo, ¿cuál es tu miedo?Quando olhar no espelho cara a cara com si mesmo, qual é seu medo
No pienses que estoy fingiendo, ya lo he dicho, no soy un niño, soy profesorNão pense que estou fingindo já disse não sou menino, sou professor
No pienses que estoy detenido en tu contra, soy invencible, tu sucesorNão pense que estou detido contra você sou invencível, meu sucessor

Un día lleno de silencio, de repente el sonido relámpago, del truenoUm dia cheio de silencio, de repente o som relâmpago, do trovão
Cuando digas algo, no me digas un absurdo, que no escuchoQuando disser alguma coisa não me diga um absurdo, que não ouço não
Tu mirada dominante, ¿cuál es esa serpiente en tu mente?Seu olhar dirigente qual é essa a serpente da sua mente
No pienses que fui engañado, tu veneno está vencido, ya cuajóNão pense que fui iludido seu veneno tá vencido, já coalhou

Caminando sobre las montañas, pronto diviso una araña, desde lo altoCaminhando sobre as montanhas logo avisto uma aranha, lá do alto
Ella tejía su tela al borde del barranco y resbalóEla tecia sua teia na beira da ribanceira e escorregou
De repente casi todo es diferente, ¿cuál es, cuál es la señal?De repente quase tudo é diferente qual é qual, qual é o sinal
Es un campo de batalla, la dinamita a veces falla, te explotóÉ um campo de batalha a dinamite as vezes falha, te explodiu