Misère des mains (original)

Misere Mani (original)

Et la menorahE la menora
Je m'en vaisI mare via
Où les manoirsDove manore
Misère des mainsMisere mani

Je regarderai le cielI will look in the sky
Je chercherai la tailleI will search for the size
Qui nous raconte toutWho tell us all about
Où nous serons demainWhere we'll be tomorrow
Je lirai tous les livresI will read all the books
Des nombreux continentsOf many continents
Pour te parler de toutTo tell you all about
Les légendes du passéThe legends of the past
J'attendrai le soleilI will wait for the sun
Au sommet du mondeOn the top of the world
Pour te parler de toutTo tell you all about
La beauté de la lumièreThe beauty of the light
Si tu regardes dans ton âmeIf you look inside your soul
Le monde s'ouvrira à tes yeuxThe world will open to your eyes
Tu verrasYou'll see

Et la menorah et je m'en vaisE la menora e mano via
Misère des mains où les manoirsMisere mani dove manore
Et je m'en vais misère maléfiqueE mano via misere malevo
Où les manoirs et je m'en vaisDove manore e mano via
Misère amèreMisera amare

Je me tiendrai sous la pluieI will stand in the rain
L'espoir d'une chanson se réaliseraHope of song will come true
Et je verrai les couleursAnd I'll see the colors
D'un arc-en-ciel brumeuxOf a misty rainbow
Je resterai dehors la nuitI'll stay out in the night
Regarde la lune, les étoiles filantesLook at moon, shooting stars
Pour te dire combienTo tell you how many
Est l'univers entierIs the all universe
Si tu regardes dans ton âmeIf you look inside your soul
Le monde s'ouvrira à tes yeuxThe world will open to your eyes
Tu verrasYou'll see