Brasil: Visões de Paraísos e Infernos

Brasil: Visiones de Paraísos e Infiernos

Brasil: Visões de Paraísos e Infernos

Viradouro es Brasil (es Brasil)Viradouro é Brasil (é Brasil)
500 años500 anos
Nueva eraNova era
Patria amada madre gentilPátria amada mãe gentil
Un niño en acuarelaUm menino em aquarela

Cuando el europeo navegóQuando o europeu navegou
Pero no solo un paraísoMas não só um paraíso
En la era medieval encontróNa era medieval ele encontrou
Este paraíso encantadoEsse paraíso encantado
Tan soñado y buscadoTão sonhado e procurado
El jardín que el artista retratóO jardim que o artista retratou
Pero el navegante Su CabralMas o navegante Seu Cabral
En el horizonte avistó las bellezas tropicalesNo horizonte avistou as belezas tropicais
Al rey, Su Caminha deslumbrado escribióAo rei, o Seu Caminha deslumbrado escreveu
Fue descubierto BrasilFoi descoberto o Brasil

El indio baila en la aldea (en la aldea)O índio dança na aldeia (na aldeia)
En su tierra el blanco siembra odioEm sua terra o branco o ódio semeia

En África distanteNa África distante
El negro entonces reinaba y era felizO negro então reinava e era feliz
Pero el hombre opresorMas o homem opressor
Transformó su canto en lamento y dolorTransformou o seu canto em lamento e dor
Brilla la unión de las razasBrilha a união das raças
En la esperanza de un nuevo amanecerNa esperança de um novo alvorecer
Y en el milenio de la felicidadE no milênio da felicidade
Donde hay alegría una luz renaceráOnde há alegria uma luz vai renascer