Minsan

Às Vezes

Minsan

às vezes, na liberdade, nos encontramosminsan sa may kalayaan tayo'y nagkatagpuan
cada um com suas próprias gírias e desejos na vidamay mga sariling gimik at kaya-kanyang hangad sa buhay
sob o mesmo tetosa ilalim ng iisang bubong
segredos sussurradosmga sekretong ibinubulong
não importa o que aconteçakahit na anong mangyari
não importa pra onde você vákahit na saan ka man patungo

refrão:chorus:
mas agora, como é rápido o desaparecimento do passadongunit ngayon kay bilis maglaho ng kahapon
espero que não esqueça o que vivemos juntossana'y huwag kalimutan ang ating mga pinagsamahan
e se um dia você estiver apertado, sempre vou lembrarat kung sakaling gipitin ay laging iisipin
do tempo em que fomosna minsan tayo ay naging
verdadeiros amigostunay na magkaibigan
às vezes parece que não há amanhã em nossas vidasminsan ay parang wala nang bukas sa buhay natin
bebendo a noite toda como se fôssemos acabarinuman sa magdamag na para bang tayo'y mauubusan
sob a lua cheiasa ilalim ng bilog na buwan
nossos estômagos vaziosmga tiyan nati'y walang laman
mas mesmo sem granangunit kahit na walang pera
a cada noite é uma alegriaang bawat gabi'y anong saya

repete refrãorepeat chorus

às vezes eu já não sei o que está acontecendominsan ay hindi ko na alam ang nangyayari
não importa o que eu façakahit na anong gawin
tudo tem seu limitelahat ng bagay ay merong hangganan
porque agora somos esquecidos pelo passadodahil ngayon tayo ay nilimot ng kahapon
não dá mais pra reviver o que vivemosdi na mapipilitang buhayin ang ating pinagsamahan
mas se por acaso você passar, talvezngunit kung sakaling mapadaan baka
eu te ligueikaw ay aking tawagan
porque às vezes fomosdahil minsan tayo ay naging
verdadeiros amigostunay na magkaibigan