Maling Akala

Falsa Creencia

Maling Akala

Hay rumores circulandoMay mga kumakalat na balita
Que la esposa de fulano es fácil de conseguirNa ang misis ni kuwan ay madaling makakuha
Antes de creer, piénsalo bienBago maniwala mag-isip-isip ka muna
Muchos han muerto por falsas creenciasMarami ang namatay sa maling akala

[estribillo][refrain]
No necesitas dudar'Di mo na kailangang magalinlangan
Si lo que estás haciendo es correctoKung tama ang gagawin mo
Solo recuerda tomarlo con calmaBasta't huwag kalimutang magdahan-dahan
Si no estás seguro del resultado,Kung 'di sigurado sa kalalabasan,
el resultado de tus planeskalalabasan ng binabalak mo

[coro][chorus]
Un pequeño agujero crece, unas pocas arrugas se multiplicanMaliit na butas lumalaki,konting gusot dumarami
No puedes enterrarlo en el olvido y dejarlo estarHindi mo maibabaon sa limot at bahala
Cuando te ciegas por una falsa creenciaKapag nabulag ka-hah-ng maling akala

¿Dónde estoy?Nasa'n na ba ako?
¿En la cama de quién estoy?Kaninong kama 'to?
¿Cuántas veces he despertado en otra habitación?Ilang ulit na bang nagigising sa ibang kwarto?
Escapando de casa pensando que la vida sería fácilNaglalayas sa bahay akala madali ang buhay
Ahora me arrepiento porque no pude terminarNgayon ay nagsisi dahil 'di nakapagtapos

[repetir estribillo][repeat refrain]

Hay rumores circulandoMay mga kumakalat na balita
Que la salvación es fácil de obtenerNa ang kaligtasa'y madaling makuha
Antes de creer, piénsalo bienBago maniwala mag-isip-isip ka muna
Muchos han muerto por falsas creenciasMarami ang namatay sa maling akala

(Un pequeño agujero crece…)(Maliit na butas lumalaki…)

En una falsa creenciaSa maling akala
(Unas pocas arrugas se multiplican…)(Konting gusot dumadami…)

En una falsa creencia…Sa maling akala…