No Olho do Furacão

En el Ojo del Huracán

No Olho do Furacão

Y atención!E atenção!
¡Comienza la guerra en Irak!Começa a guerra no Iraque!
El presidente George Bush acaba de anunciar por televisiónO presidente george bush acaba de anunciar pela televisão
El inicio de la ofensiva de las fuerzas armadas de Estados UnidosO início da ofensiva das forças armadas dos Estados Unidos
Y de Inglaterra contra Irak!E inglaterra contra o Iraque!
Los primeros ataques aéreosOs primeiros ataques aéreos
Ocurrirán aún en la madrugada de este juevesAcontecerão ainda na madrugada dessa quinta-feira
En la capital BagdadNa capital bagdá
Y prometen en las primeras horas el mayor bombardeo de la historiaE prometem nas primeiras horas o maior bombardeiro da história
Contando con misiles de largo alcanceContando com mísseis de longo alcance
Que serán lanzados por barcos de guerra estadounidensesQue serão lançados por navios de guerra americanos
En el Golfo Pérsico y en el Mar RojoNo golfo pérsico e no mar vermelho
Además de bombas de precisión transportadas por aviones F117Além de bombas de precisão transportadas por caças f117
Que no son detectadas por radares!Que não são detectadas por radares!
En cualquier momentoA qualquer momento
¡Volveremos con nuestro reporte permanente sobre la guerra!Voltaremos com nosso plantão permanente sobre a guerra!

Mañana cuando no despierteAmanhã quando eu não acordar
Viviré lo que no viviréVou viver o que eu não viverei
Estaré donde no estaréVou ficar onde eu não vou estar
Veré el sol que no veréVer o sol que eu não verei

Mañana cuando vaya a ver a nadieAmanhã quando eu for ver ninguém
Daré el beso que nunca daréDar o beijo que eu nunca darei
Con la mujer que no encontraréCom a mulher que eu vou não encontrar
Haré el amor que no haréFaço amor que eu não farei

Vinimos al mundoNós viemos ao mundo
Con la mejor intenciónCom a melhor intenção
Por descuido caímosPor descuido caímos
En el ojo del huracánNo olho do furacão

Mañana cuando todos se vayanAmanhã quando todos não forem
Para escuchar lo que no diréPra ouvir que vou não dizer
Prometo el desprecio de las lágrimasEu prometo o desprezo das lágrimas
Del llanto que no tendréDo pranto que eu não vou ter