Olhar de Mangá

Mirada de Manga

Olhar de Mangá

Cuando la mujer consciente de su bellezaQuando a mulher ciente da beleza
Enfrenta a la naturaleza y se convierte en IemanjáEncara a natureza e vira Iemanjá
Seduce el corazón del hombreSeduz o coração do homem
Con la tentación de su mirada de mangaCom a tentação do seu olhar de mangá

Así fue con Lilith, la primera con ojos de pidonaFoi assim com Lilith, primeira com os olhos de pidona
Brigitte y MarilynBrigitte e Marilyn
Gisele, Vera Fischer y MadonnaGisele, Vera Fischer e Madonna

Mucho más que 15 minutos de gloriaBem mais do que 15 minutos de glória
La mirada quedó en la historia escrita en neónO olhar ficou na história escrito em neon
Es sexo hecho con los ojosÉ sexo feito com os olhos
Un mini orgasmo disfrazado en frissonUm mini-orgasmo disfarçado em frisson

Así fue con Lilith, la primera con ojos de pidonaFoi assim com Lilith, primeira com os olhos de pidona
Luana y Rita LeeLuana e Rita Lee
Dalila, Malu Mader y FionaDalila, Malu Mader e Fiona

Quiero que una mirada igual a estaQuero que um olhar igual a esse
Se detenga en míSe detenha em mim
Que juegue con mis sentimientosQue mexa com meus sentimentos
Y me posea hasta el finalE me possua até o fim
Mientras esta mirada no sucedeEnquanto esse olhar não acontece
Yo sigo por aquíEu fico por aqui
Pero siento que está cercaMas sinto que ele está por perto
Coqueteando por ahíAzarando por aí

Y allá arribaE lá em cima
En el jardín del EdénNo jardim do Éden
Los dioses ya borrachosOs deuses já de porre
Brindan con ManáBrindam com Maná
La gran travesura en la TierraA grande sacanagem na Terra
Todo por culpa de la mirada de mangaTudo por causa do olhar de mangá

Así fue con Lilith, la primera con ojos de pidonaFoi assim com Lilith, primeira com os olhos de pidona
Medusa y mi madre, XuxaMedusa e minha mãe, Xuxa
Fernandinha y FernandonaFernandinha e Fernandona

Y sigue la maratónE segue a maratona

Paula Toller, Lady Di, Iracema, Doña FlorPaula Toller, Lady Di, Iracema, Dona Flor
Cicarelli, Wanderléa, Pitanga, Calcanhotto y MadalenaCicarelli, Wanderléa, Pitanga, Calcanhotto e Madalena

Grace Kelly, Rosemary, Luluzinha, JulianaGrace Kelly, Rosemary, Luluzinha, Juliana
Barbarella, Angelina, Frida Kahlo, Capitu y MessalinaBarbarella, Angelina, Frida Kahlo, Capitu e Messalina

Simone, Salomé, Mata Hari, Bette DavisSimone, Salomé, Mata Hari, Bette Davis
Marina, Martha Rocha y MonalisaMarina, Martha Rocha e Monalisa

Patricia, Marisa Monte, Esmeralda, Marília PêraPatrícia, Marisa Monte, Esmeralda, Marília Pêra
Bethânia, Sharon Stone, Marge SimpsonBethânia, Sharon Stone, Marge Simpson
Ivete, Gal, Bibi Ferreira, Janis Joplin, Halle Berry, etcIvete, Gal, Bibi Ferreira, Janis Joplin, Halle Berry, etc

Todas con ojos de pidonaTodas com os olhos de pidona