Noturno Carioca

Nocturno Caribeño

Noturno Carioca

Las luces de los barcos por la nocheAs luzes dos barcos à noite
Son como estrellas en el marSão como estrelas no mar
Vistas desde arriba y lejosVistas do alto e de longe
Es el cielo sin lunaÉ o céu sem luar

Somos solo nosotros dosSomos só nós dois
No hay nadie másNão há mais ninguém
En esta inmensidadNessa imensidão

Las palabras noAs palavras não
Podrán expresarVão poder dizer
Nuestra emociónNossa emoção

Tanto sentimiento no necesitaTanto sentimento não precisa
De poema o melodíaDe poema ou melodia
Paz y alegría no necesitanPaz e alegria não precisam
De romance ni canciónDe romance nem canção

Los sueños y memorias se desvanecenSonhos e memórias se apagam
En el silencio del momentoNo silêncio do momento
Todo lo que nos queda es el presenteTudo que nos resta é o presente
De este instante de amorDesse instante de amor

Nada másNada a mais
Nada másNada além
Todo está tan bienTudo está tão bem
AhoraAgora
AhoraAgora
AhoraAgora

Tanto sentimiento no necesitaTanto sentimento não precisa
De poema o melodíaDe poema ou melodia
Paz y alegría no necesitanPaz e alegria não precisam
De romance ni canciónDe romance nem canção

Los sueños y memorias se desvanecenSonhos e memórias se apagam
En el silencio del momentoNo silêncio do momento
Todo lo que nos queda es el presenteTudo que nos resta é o presente
De este instante de amorDesse instante de amor

Nada másNada a mais
Nada másNada além
Todo está tan bienTudo está tão bem
AhoraAgora
AhoraAgora
AhoraAgora

Somos solo nosotros dosSomos só nós dois