Amorticídio

Amorticídio

Amorticídio

Primero fue el sexoPrimeiro foi o sexo
Que ardió hasta el muchachoQue ardeu até o moço
Desgarró la sangreEscardeceu o sangue
Quemando mi almaQueimando minha alma

No existe amor modernoNão existe amor moderno
En esta visión del infiernoNessa visão de inferno
El amor no es nada de esoO amor não é nada disso
Pero es culpable de esoMais é culpado disso

Luego vino los celosDepois veio o ciume
Minando mi tranquilidadMinando meu sossego
Arrojando mis neuronasJogando meus neurônios
Gastando mi pazGastando minha paz

No existe amor modernoNão existe amor moderno
En esta visión del infiernoNessa visão de inferno
El amor no es nada de esoO amor não é nada disso
Pero es culpable de esoMais é culpado disso

Y dónde estaban todosE onde estavam todos
Desde el principio de este mundoDo inicio desse mundo
Quizás a dónde iránTalvez pra onde irão
Los que están aquíOs que aqui estão
Quien inventó el amorQuem inventou o amor
Seguramente ya sabíaPor certo já sabia
Que cuanto más amáramosQue quanto mais agente amasse
Más sufriríamosMais sofreria

Y ahora la soledadE agora a solidão
Y el dolor del amor malditoE a dor do amor bandido
La plaga de la razónA praga da razão
La muerte del juicioA morte do juízo

Amor-ticídioAmor-ticídio