Vozes da Solidão

Voces de la Soledad

Vozes da Solidão

Cuando mi tiempo oscuro se volvió claroQuando meu tempo negro, tornou-se claro
Y se hizo seguro, se disolvió la cargaE fez seguro, dissolveu-se o fardo
Que me pesaba, como una cruzMe pesava, como uma cruz

Como un gay en fiesta, viendo en la luzComo um gay em festa, vendo na luz
Tanta alegríaTanta alegria
Y las voces de la soledad, quedaron mudas, en ese díaE as vozes da solidão, ficaram mudas, naquele dia

Era un nuevo amor, que se mostraba, como destelloEra um novo amor, que se mostrava, como clarão
Revelando colores, que ni notaba, en la oscuridadRevelando cores, que eu nem notava, na escuridão
Era amor de verdad que me dio trato, se volvió maníaEra amor de fato que me deu trato, virou mania
Y llenó de vida, más allá de la cuota que merecíaE encheu de vida, além da cota que eu merecia

Varios desencuentros de la existencia, arrancaron las flores del jardínVários desencontros da existência, puxaram as flores do jardim
Y el esplendor fue confinado, a un destello de festejoE o esplendor foi confinado, a um lampejo de festim
El sentimiento, se cortocircuitó en ese momentoO sentimento, entrou em curto nessa hora
Y la luz del nuevo amor, se apagó y se fueE a luz do novo amor, apagou-se foi embora
Fue entonces que vi, de nuevo en la imaginación, burlándose en el tiempo oscuroFoi então que eu vi, de novo na, imaginação, zuando no tempo negro
El sonido de las voces de la soledadO som das vozes da solidão
(voces)(vozes)