Não Te Quero Santa

Ik Wil Je Niet Heilig

Não Te Quero Santa

Ik weet dat mijn armen stukken zijn van een dekenSei que meus braaaços são pedaços de uma manta
als ik je omarmquando eu te abraço
maar ik wil je niet heiligmas eu não te quero santa
Het heeft geen zin, het helpt nietNão tem jeito, nem adianta
ik wil je niet op een foto hangen in elke kamer, want ik wil je niet heilignão te quero num retrato pedurada em qualquer quarto, pois eu não te quero santa

Ik wil je niet vastgebonden aan het beeld van de processieNão te quero presa a imagem da procissão
gedragen door vurige handen die in een rij lopenLevada por mãos acesas que caminham em cordão

Ik wil je niet onderdanig aan beloftes en missenNão te quero submissa as promessas e as missas
van de markt tot het bed, ik wil je en accepteer je zoals je bente da feira até o leito, eu te quero e te aceito como és

Mijn dochter, mijn moeder, mijn zus, mijn vrouwMinha filha, minha mãe,minha irmã, minha mulher
Mijn dochter, mijn moeder, mijn zus, mijn vrouwMinha filha, minha mãe,minha irmã, minha mulher

Ik wil je niet heilig, ik wil je niet heilig...Não te quero santa,não te quero santa...